1 00:01:07,680 --> 00:01:10,360 {\an8}බ්‍රිතාන්‍ය ආධිපත්‍යය ලෙස ඉන්දියාවේ අවසානයට පැමිණෙමින් තිබුණි 2 00:01:10,440 --> 00:01:14,280 ඉංග්‍රීසි සිතියම් සාදන්නන් ඉන්දියාවේ සිතියම ප්‍රස්ථාරගත කිරීමේ කාර්ය බහුල විය. 3 00:01:14,640 --> 00:01:16,440 මම සියල්ල ප්‍රස්ථාරගත කර ඇත මෙම සිතියමේ ගම්. 4 00:01:16,520 --> 00:01:18,280 මේ එක හැර. 5 00:01:18,360 --> 00:01:20,000 සර් මම අහලා තියෙනවා... 6 00:01:20,080 --> 00:01:23,280 ඒක ලොකුම ගෙදරත් කියලා රටේ සනීපාරක්ෂකාගාරය. 7 00:01:23,680 --> 00:01:25,720 ඔයාට බය නැද්ද? 8 00:01:26,000 --> 00:01:27,720 මට විශ්වාසයි ඔවුන් සියල්ල අගුලු දමා ඇති බව 9 00:01:27,800 --> 00:01:30,560 සහ බලා සිටින්නේ නැත වීදිවල අපව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 10 00:01:32,040 --> 00:01:33,000 සිදුවුයේ කුමක් ද? 11 00:01:33,080 --> 00:01:34,400 සර්! 12 00:01:41,600 --> 00:01:44,000 -සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔවුන් ලිහිල්. 13 00:01:44,360 --> 00:01:45,680 ඔවුන් සරණාගතාගාරයෙන් පිටව ගොස් ඇත. 14 00:01:45,760 --> 00:01:47,000 WHO? 15 00:01:47,080 --> 00:01:49,040 ඔයා හිතන්නේ කවුරු වෙයිද කියලා සරණාගතයින් බිඳ, අශ්වයන්? 16 00:01:49,320 --> 00:01:50,600 පිස්සන්, ඔවුන් කැඩී ගොස් ඇත! 17 00:01:50,680 --> 00:01:52,000 ඔවුන් ගම අල්ලාගෙන! 18 00:01:52,080 --> 00:01:54,200 ඔවුන් රස්තියාදු වෙමින් සිටිති! ඔබම බේරගන්න. 19 00:01:54,280 --> 00:01:56,400 අහන්න... සර් දැන් මොකද? 20 00:01:56,480 --> 00:01:57,920 අපිට යන්න වෙනවා. 21 00:01:58,600 --> 00:01:59,880 ඉතිරිව ඇති එකම ගම මෙයයි. 22 00:01:59,960 --> 00:02:03,120 මම වාර්තාව ඉදිරිපත් කළ යුතුයි හෙට ඕනෑම වියදමකින්. 23 00:02:03,200 --> 00:02:04,760 සර් ඒක පුංචි ගමක්. 24 00:02:04,840 --> 00:02:06,800 එය හඳුනා නොගෙන ගියහොත් කවුද දන්නේ? 25 00:02:06,880 --> 00:02:09,560 -නමුත්-- - අපි ගමට ඇතුළු වුවහොත් ... 26 00:02:15,440 --> 00:02:16,800 කාර් එක හරවන්න. 27 00:02:29,040 --> 00:02:30,680 ඒ වගේම තමයි පුංචි ගම 28 00:02:30,760 --> 00:02:33,520 සදහටම නැති විය ඉන්දියාවේ සිතියමෙන්. 29 00:03:25,200 --> 00:03:26,200 මොකද වුණේ? 30 00:03:31,920 --> 00:03:33,040 එක්කෝ මම විශ්වාස කරන එක වැරදියි 31 00:03:33,120 --> 00:03:34,720 ජීවිතය තියෙනවා කියලා මෙම ග්රහලෝකයෙන් ඔබ්බට. 32 00:03:35,800 --> 00:03:39,000 නැත්නම් මට හැකියාවක් නැහැ යන්ත්රයක් තැනීම 33 00:03:39,400 --> 00:03:41,240 ඔවුන් සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකි බව. 34 00:03:47,760 --> 00:03:49,520 ඔබ මුලින්ම ගොඩනඟනවා ලෝකයේ යන්ත්රය 35 00:03:49,600 --> 00:03:51,960 පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකි බව. 36 00:03:52,680 --> 00:03:55,160 ඒක අමාරු වැඩක්, එය කාලය ගත වනු ඇත. 37 00:03:59,000 --> 00:04:02,560 හැබැයි ෆිනෑන්ස් කරපු අය මගේ ව්‍යාපෘතියට ප්‍රතිඵල අවශ්‍යයි. 38 00:04:03,280 --> 00:04:04,240 මම ඔවුන්ට ඇස්තමේන්තුවක් දීලා තිබුණා 39 00:04:04,320 --> 00:04:06,240 මම එයාලට පෙන්වන්නම් කියලා වසර දෙකකින් ප්‍රතිඵල. 40 00:04:06,680 --> 00:04:09,360 ඒ වගේම මගේ අවුරුදු දෙක අදින් ඉවරයි. 41 00:04:10,240 --> 00:04:12,200 මට ඔවුන් සමඟ හෙට රැස්වීමක් තිබේ. 42 00:04:13,680 --> 00:04:14,920 ඔබ ඔවුන්ට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද? 43 00:05:25,560 --> 00:05:27,960 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම ඉඳලා තියෙනවා උදේ ඉඳන් ඔයාට කතා කරන්න හදනවා. 44 00:05:28,040 --> 00:05:29,320 මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර තිබුණි. 45 00:05:29,720 --> 00:05:31,440 අනේ මගෙන් මොකුත් අහන්න එපා. 46 00:05:39,200 --> 00:05:40,400 ඔයාට කෝල් එකක් ආවා. 47 00:05:41,560 --> 00:05:42,480 ඉන්දියාවෙන්. 48 00:05:44,840 --> 00:05:47,120 අමතන පුද්ගලයා එයා ඔයාගේ අයියා කියලා කිව්වා. 49 00:05:48,320 --> 00:05:50,240 ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් අසනීපෙන් ඉන්නේ. 50 00:05:50,720 --> 00:05:52,200 ඔහු අවසන් හුස්ම හෙළයි. 51 00:05:53,040 --> 00:05:54,160 එයාට ඔයාව බලන්න ඕන. 52 00:05:57,320 --> 00:05:58,560 මට ඉන්දියාවට යන්න වෙනවා. 53 00:05:59,760 --> 00:06:01,800 - අපිට ඉන්දියාවට යන්න වෙනවා. - අපි? 54 00:06:01,880 --> 00:06:02,880 ඔව්, අපි. 55 00:06:03,040 --> 00:06:04,320 අනික අපි අද රෑ යනවා. 56 00:06:04,600 --> 00:06:05,880 මම අපේ ටිකට්පත් වෙන් කර ගත්තා. 57 00:06:06,080 --> 00:06:07,360 ඔයාට එන්න බෑ, මොකද කරන්නේ... 58 00:06:07,440 --> 00:06:08,880 මම අහන්නේ නැහැ. 59 00:06:09,280 --> 00:06:12,160 මම ඔබට කියනවා. මම ඔයා එක්ක එනවා. 60 00:06:15,000 --> 00:06:17,400 අපි එකට ජීවත් වෙලා තියෙනවා දැන් අවුරුදු හතරක් තිස්සේ. 61 00:06:18,680 --> 00:06:19,880 ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ 62 00:06:19,960 --> 00:06:22,040 ඔයාට ඉන්දියාවේ පවුලක් ඉන්නවා කියලා. 63 00:06:23,480 --> 00:06:26,040 ඔයා හැමදාම කිව්වේ ඔයා අනාථයෙක් කියලා. 64 00:06:29,400 --> 00:06:31,560 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ අගස්තිය. 65 00:06:32,720 --> 00:06:35,200 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ ඔබේ පවුල ගැන? 66 00:06:37,240 --> 00:06:38,640 ඔයත් එනවා නේද? 67 00:06:40,280 --> 00:06:41,240 ඔයාලම බලන්න. 68 00:06:44,800 --> 00:06:47,040 අගස්ති, ඔබේ ගම හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 69 00:06:47,440 --> 00:06:48,520 පග්ලාපූර්. 70 00:06:49,120 --> 00:06:50,200 පග්ලපූර්? 71 00:06:57,080 --> 00:06:58,880 පග්ලාපූර් වෙත තව කොපමණ දුරද? 72 00:06:59,320 --> 00:07:00,840 මෙම දුම්රිය අපව පග්ලාපූර් වෙත ගෙන යන්නේ නැත. 73 00:07:01,120 --> 00:07:02,280 එය අපව රත්නපුරයට ගෙන යනු ඇත. 74 00:07:02,480 --> 00:07:05,400 අපිට එතනින් බස් එකක යන්න වෙනවා. 75 00:07:08,920 --> 00:07:10,600 -මෙතන. - පග්ලාපූර් වෙත ප්‍රවේශපත්‍ර දෙකක්. 76 00:07:10,960 --> 00:07:13,640 Palanpur වෙත ටිකට් දෙකක්. 77 00:07:14,240 --> 00:07:15,480 පග්ලාපූර්. 78 00:07:16,000 --> 00:07:18,320 -කුමක් ද? - පග්ලාපූර්. 79 00:07:21,440 --> 00:07:23,160 පලන්පූර්. Palanpur වෙත ටිකට් දෙකක්. 80 00:07:23,240 --> 00:07:25,880 හරියටම. නමුත් ඇය අවධාරනය කරයි පග්ලාපූර් වෙත යාමේදී. 81 00:07:26,480 --> 00:07:29,200 -ඒත් අපි යන්නේ පග්ලාපූර් වලට. -මෙම බස් රථය අපව පග්ලාපූර් වෙත ගෙන යන්නේ නැත. 82 00:07:29,560 --> 00:07:31,680 අපි පලන්පූර්හි බසිමු. ඊට පස්සේ රික්ෂෝ එකක් ගන්න. 83 00:07:31,760 --> 00:07:34,880 මුලින්ම මට කියන්න, ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහේද? 84 00:07:36,480 --> 00:07:37,640 පග්ලාපූර්. 85 00:07:41,880 --> 00:07:43,360 මම ඔබට අමතර මුදලක් දෙන්නම්. 86 00:07:43,600 --> 00:07:44,520 අපිව එතනට ගෙනියන්න. 87 00:07:44,600 --> 00:07:47,880 මට ඔබව ඇෆ්ගනිස්ථානයට පියාසර කළ හැකිය. 88 00:07:48,720 --> 00:07:51,280 ඒත් කවදාවත් ඒ විකාර ගමට. 89 00:07:59,760 --> 00:08:01,480 - දෙවියනේ මාව බේරගන්න. - ඔයා බයයි වගේ 90 00:08:01,560 --> 00:08:03,840 ගම්මු අය කරනු ඇත පොරවකින් ඔබේ රික්ෂෝව මත. 91 00:08:05,640 --> 00:08:07,200 අනේ දෙවියනේ! 92 00:08:07,280 --> 00:08:10,360 දුවන්න! මේ ගමට වහින්නේ මෝඩයෝ! 93 00:08:10,440 --> 00:08:11,360 නවත්වන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ? 94 00:08:11,440 --> 00:08:14,040 පග්ලපූර් හැර ඕනෑම තැනක! දුවන්න! 95 00:08:18,760 --> 00:08:19,560 සුන්ඩි! 96 00:08:23,880 --> 00:08:25,080 බබ්බන්! 97 00:08:30,600 --> 00:08:32,520 බබ්බන්, පරිස්සමෙන්! 98 00:08:37,799 --> 00:08:38,880 බබ්බන්! 99 00:08:49,520 --> 00:08:50,520 ඔයාට තුවාලද? 100 00:08:52,600 --> 00:08:55,000 සත්තු අපිට දැන් පුරුදුයි. 101 00:08:55,360 --> 00:08:57,200 පරණ කතාවම තමයි අපි අත්තක් කපන විට. 102 00:08:57,280 --> 00:08:59,240 අපට නරක වාසනාවක් තිබේ! 103 00:09:06,000 --> 00:09:07,120 මෙහේ එන්න. 104 00:09:08,720 --> 00:09:10,720 දීවා. ඒ තමයි බබ්බන්. 105 00:09:11,120 --> 00:09:13,360 මගේ සහෝදරයා. බබ්බන්, ඒක තමයි දීවා. 106 00:09:13,440 --> 00:09:14,480 මගේ මිතුරා. 107 00:09:17,120 --> 00:09:19,040 - ඔහු කතා කරන්නේ කාටද? - ඔවුන්. 108 00:09:22,360 --> 00:09:25,080 අත්ත නැවත වරක් කැඩී ගියේය! මම හරිම අවාසනාවන්තයි! 109 00:09:25,960 --> 00:09:27,960 කලබල වෙන්න එපා. ඔබ තවමත් මුළු ගමම බලන්න ඕන. 110 00:09:32,440 --> 00:09:33,560 ඉතින්, ළමයි. 111 00:09:33,640 --> 00:09:35,560 ඔබ අතර දීප්තිමත්ම මනස 112 00:09:35,760 --> 00:09:38,000 දක්වා වර්ධනය වනු ඇත රටේ උපරාජයා. 113 00:09:38,080 --> 00:09:40,040 -කුමක් ද? - වයිස්රෝයි. 114 00:09:40,120 --> 00:09:41,160 ඔව්. 115 00:09:41,320 --> 00:09:42,120 ඔහ්! 116 00:09:47,600 --> 00:09:51,720 සඟවන්න! සඟවන්න! ඔවුන් දිනපතා මෙහි පැමිණේ! 117 00:10:02,160 --> 00:10:03,880 ඒක ගිහින්. 118 00:10:04,280 --> 00:10:06,000 - හිසකෙස් - හිසකෙස් ඉතිරි වේ. -කුමක් ද? 119 00:10:06,360 --> 00:10:07,760 කෙස් ගසකින් බේරුණා. 120 00:10:08,160 --> 00:10:12,240 ඒත් සර් ඇයි ජර්මානුවන් කරන්නේ හැමදාම මේ පැයේදී අපට පහර දෙනවාද? 121 00:10:12,640 --> 00:10:14,000 කියන්න දෙයක් නෑ පුතේ 122 00:10:14,400 --> 00:10:16,600 දෙවන ලෝක යුද්ධය අවසන් වන විට. 123 00:10:16,760 --> 00:10:18,000 මම දන්නේ නැහැ. අදහසක් නැහැ. 124 00:10:18,080 --> 00:10:20,360 ඔබ මේ පාසලට ගියාද සහ විද්‍යාඥයෙක් වෙනවාද? 125 00:10:20,640 --> 00:10:22,760 ඔව් මම මේකේ හිටියා තුන්වන පන්තිය දක්වා පාසල. 126 00:10:24,360 --> 00:10:27,240 සත්තු! ඔයා ගිහින් එන්න. 127 00:10:27,680 --> 00:10:28,800 ඔයා ආපහු ආවා. 128 00:10:29,160 --> 00:10:30,200 මම ආවා විතරයි. 129 00:10:30,280 --> 00:10:31,520 මම තාත්තා හමුවීමට යන ගමන්. 130 00:10:31,920 --> 00:10:33,480 ප්‍රධානියාට සනීප නෑ. 131 00:10:33,880 --> 00:10:35,080 එයා ගොඩක් අසනීපෙන් ඉන්නේ. 132 00:10:35,520 --> 00:10:36,840 ඒ වගේම ඔහු වැඩි කල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. 133 00:10:37,000 --> 00:10:38,680 - එය ශබ්ද නඟා කියන්න. - දේවතාවියට ​​මහිමය! 134 00:10:38,760 --> 00:10:40,840 -නෑ, ඔබේ මේස කියන්න. -2x1=2 135 00:10:40,960 --> 00:10:42,400 -2x2=4 -බ්‍රාවෝ! 136 00:10:42,960 --> 00:10:44,600 අගස්ති, ඒ මොකක්ද? 137 00:10:44,680 --> 00:10:46,680 2x4=8 138 00:10:47,040 --> 00:10:49,320 චලනය කරන්න. ඒ රජගෙදර. 139 00:10:49,400 --> 00:10:51,680 සත්තු දැක්කම එයා ඇත්තටම සතුටු වෙයි. 140 00:10:51,760 --> 00:10:53,760 මහරජතුමනි, සත්තුගේ පිටුපසට. 141 00:10:53,840 --> 00:10:59,320 රජවරුන්ගේ රජ, නිර්භීත, වඩාත්ම නිර්භීත 142 00:10:59,400 --> 00:11:03,560 උතුමාණෝ එනවා. 143 00:11:12,560 --> 00:11:14,600 ඔහුගේ සීයා විය මෙහි සරණාගතාගාරයේ. 144 00:11:15,080 --> 00:11:16,960 කවදා හරි රජෙක් වෙන්න ඇති. 145 00:11:17,400 --> 00:11:19,200 ඔහු තවමත් සිතන්නේ ඔහු රජු බවයි. 146 00:11:20,400 --> 00:11:21,760 සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි. 147 00:11:24,480 --> 00:11:26,920 සත්තු, මගේ අධිරාජ්‍යයේ අවසාන බලාපොරොත්තුව. 148 00:11:27,000 --> 00:11:28,320 ඔයා ආපහු ආවා පුතේ? 149 00:11:31,080 --> 00:11:32,480 ඇය මගේ මිතුරියක්. 150 00:11:35,000 --> 00:11:36,320 - ඇය මගේ මිතුරියක්. - මිතුරා. 151 00:11:36,480 --> 00:11:38,840 මෙන්න, ලෝකය අල්ලා ගන්න. පරිස්සමෙන්. 152 00:11:39,120 --> 00:11:41,840 මම තාත්තා බලන්න යන්න හිටියේ ඒ වගේම හිතුවා මම ළඟින් යන්න ඕන කියලා. 153 00:11:41,920 --> 00:11:45,520 පුතේ මට සිංදු කියන්න ඕන ඔබ වෙනුවෙන් ගීතය, නමුත් ... 154 00:11:45,600 --> 00:11:46,400 නමුත්? 155 00:11:46,480 --> 00:11:49,360 ප්‍රධානියාට සනීප නෑ. එයා ගොඩක් අසනීපෙන් ඉන්නේ. 156 00:11:49,440 --> 00:11:51,800 ඒ වගේම ඔහු වැඩි කල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. 157 00:11:52,160 --> 00:11:57,080 නැගෙනහිර හෝ බටහිර, Paglapur හොඳම. 158 00:11:57,160 --> 00:11:58,600 ඔවුන් සමරන්නේ කුමක් ද? 159 00:11:58,680 --> 00:12:00,440 නිදහස් දිනය. 160 00:12:03,120 --> 00:12:04,760 ඒත් අද අගෝස්තු 15 නෙමේ. 161 00:12:05,160 --> 00:12:07,200 එය පග්ලාපූර් සඳහා නිදහස් දිනයයි. 162 00:12:07,280 --> 00:12:10,000 අද දිනයයි ගම සරණාගතභාවයෙන් නිදහස් විය. 163 00:12:11,000 --> 00:12:14,280 -ඒ කව් ද? - ඒ අපේ ජාතියේ පියා. 164 00:12:16,560 --> 00:12:17,920 නමුත් ඔහු බලන්නේ නැහැ මහත්මා ගාන්ධි වගේ. 165 00:12:18,000 --> 00:12:19,360 නෑ ඒ ෆෝක්ලන්ඩ් සාමිවරයා. 166 00:12:19,440 --> 00:12:22,280 ඔහු පළමුවැන්නා විය සරණාගත ආරක්ෂකයාට පහර දෙන්න. 167 00:12:24,120 --> 00:12:25,680 ඔහු ද සරණාගතාගාරයේ සිටියේය. 168 00:12:28,880 --> 00:12:30,440 ඒ ඔහුගේ මුණුපුරාය. 169 00:12:30,520 --> 00:12:32,040 ඔහු ද ෆෝක්ලන්ඩ් සාමිවරයා ලෙස නම් කර ඇත. 170 00:12:34,560 --> 00:12:36,320 බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. 171 00:12:36,680 --> 00:12:38,520 Sattu නැවත පැමිණ ඇත! 172 00:12:41,240 --> 00:12:43,480 පරිස්සමෙන්! පහසුයි! 173 00:12:44,120 --> 00:12:45,640 අගස්ති, මා එනතුරු ඉන්න. 174 00:12:54,480 --> 00:12:56,760 - Sattu නැවත පැමිණ ඇත! - පරිස්සමෙන්. 175 00:12:59,840 --> 00:13:01,600 මාව බිම දාන්න! 176 00:13:03,120 --> 00:13:03,960 නිශ්ශබ්ද වන්න! 177 00:13:04,280 --> 00:13:05,520 මට තාත්තව බලන්න ඕන. 178 00:13:16,800 --> 00:13:18,560 ඒ ළමයා එතන මොනවද කරන්නේ? 179 00:13:20,040 --> 00:13:20,960 ඒ තමයි ගෝටි. 180 00:13:21,360 --> 00:13:22,880 ඔහු සිතන්නේ ඔහු පහනක් කියාය. 181 00:13:23,320 --> 00:13:24,560 ඒකයි එල්ලිලා ඉන්නේ. 182 00:13:24,960 --> 00:13:26,480 එහෙනම් ඇයි ඔහුව පහත් නොකරන්නේ? 183 00:13:26,920 --> 00:13:28,800 සහ ප්රධානියා අඳුරේ තබන්න! 184 00:13:41,400 --> 00:13:42,560 තාත්තා. 185 00:13:44,400 --> 00:13:46,200 -සත්තු? - ඔව්, තාත්තා. 186 00:13:46,640 --> 00:13:48,160 - ඔයා මෙතනද? - ඔව්. 187 00:13:48,560 --> 00:13:49,480 ඔයාට කොහොම ද? 188 00:13:49,880 --> 00:13:50,760 මම සනීපෙන්. 189 00:13:51,200 --> 00:13:52,640 ඔයාට කොහොම ද? 190 00:13:55,720 --> 00:13:57,200 මට සනීප නෑ. 191 00:13:57,560 --> 00:13:58,920 මට හොඳටම අසනීපයි. 192 00:13:59,360 --> 00:14:02,360 ඒ වගේම මම වැඩි කල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. 193 00:14:06,160 --> 00:14:07,400 පියාණෙනි, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 194 00:14:07,480 --> 00:14:09,840 - මම කිව්වා වගේ මට සනීප නැහැ. - මම කිව්වේ, මොකක්ද අවුල? 195 00:14:09,920 --> 00:14:12,800 ඔබට හිසරදයක් තිබේද, බඩේ කැක්කුම 196 00:14:12,880 --> 00:14:13,920 නැත්නම් ඔක්කාරය දැනෙනවාද? 197 00:14:14,000 --> 00:14:16,160 මම කොහොමද දැනගන්නේ? මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි. 198 00:14:17,680 --> 00:14:21,800 - තාත්තාට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? - ඇවිදින්න? එයාට කෙලින් ඉන්නවත් බෑ. 199 00:14:21,880 --> 00:14:27,000 නමුත් දැන් ඔබ මෙහි සිටින විට, මට තව ටික කාලයක් තියෙනවා. 200 00:14:27,160 --> 00:14:30,400 දැන් මට මේ ගම යට යන්න පුළුවන් ඔබේ බුද්ධිමත් මග පෙන්වීම... 201 00:14:30,880 --> 00:14:32,560 සහ සාමයෙන් මිය යනවා. 202 00:14:32,640 --> 00:14:34,880 - නෑ තාත්තේ එහෙම කියන්න එපා. - හොඳයි, මම කරන්නේ නැහැ. 203 00:14:34,960 --> 00:14:37,480 මම දැන් මෙතන. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 204 00:14:37,960 --> 00:14:39,800 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 205 00:14:41,600 --> 00:14:42,520 හේයි! 206 00:14:42,840 --> 00:14:44,920 සත්තු කිව්වා හැමදේම කියලා හොඳින් වනු ඇත. 207 00:14:45,360 --> 00:14:47,760 - සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත! - සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත! 208 00:14:47,840 --> 00:14:49,200 - එන්න, තාත්තා. - කොහෙටද? 209 00:14:49,280 --> 00:14:51,120 මම ඔයාව එක්කන් යන්නම් නගරයේ විශාලතම රෝහල. 210 00:14:51,200 --> 00:14:54,440 - නෑ! -කොහෙත්ම නැහැ! 211 00:14:55,160 --> 00:14:57,120 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ හොඳින් සිටින්නේ කෙසේද? 212 00:14:57,360 --> 00:14:59,520 පියාණෙනි, ඔබ සොයා නොගනු ඇත පග්ලාපූර්හි වෛද්‍යවරයෙකි. 213 00:14:59,600 --> 00:15:03,880 ප්‍රධානියාට කියන්න ඕන දැන් එහෙම නැහැ කියලා කාලය. හිරු බැස යනවා. 214 00:15:03,960 --> 00:15:04,840 එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත. 215 00:15:04,920 --> 00:15:07,600 සහ හරහා ගමන් කිරීම රෑට කැලේ... අනේ දෙවියනේ! 216 00:15:07,680 --> 00:15:09,320 හෙට අපි හැමෝම එකට යමු. 217 00:15:10,640 --> 00:15:11,840 එයා කියන්නෙත් ඒකමයි. 218 00:15:14,000 --> 00:15:15,600 මේ පසුබිමෙන් එන්නේ 219 00:15:15,880 --> 00:15:17,640 ඔබ ඇමරිකාවට ගියේ කෙසේද? 220 00:15:21,000 --> 00:15:24,640 මම නිතරම දැනගෙන හිටියා තියෙනවා කියලා මෙයින් එහා ලෝකයක්. 221 00:15:25,360 --> 00:15:26,600 වෙනස් ලෝකයක්. 222 00:15:27,040 --> 00:15:29,120 මම මෙතනින් යන්න මහන්සි වුණා. 223 00:15:30,080 --> 00:15:32,000 මම කිලෝමීටර් 12ක් පයින් ගියා ඒ ගමට හැමදාම... 224 00:15:32,360 --> 00:15:33,320 ඉගෙනීමට පමණයි. 225 00:15:33,520 --> 00:15:35,480 ඊට පස්සේ මම දිල්ලියට ගියා. 226 00:15:35,760 --> 00:15:36,760 තව මහන්සි උනා... 227 00:15:37,800 --> 00:15:39,080 ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබුණා. 228 00:15:39,440 --> 00:15:40,600 මගේ ගාස්තු ගෙව්වා... 229 00:15:41,000 --> 00:15:43,040 ඊට පස්සේ මම හිටියේ ඇමරිකාවේ. 230 00:15:44,120 --> 00:15:49,640 දැන්, ඔබ සතුයි පිටසක්වල ජීවීන් වෙත ඇස් යොමු විය. හරිද? 231 00:15:56,200 --> 00:15:58,440 ඔවුන් ඔබට ඇත්තටම ආදරෙයි. 232 00:15:59,080 --> 00:16:00,680 ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඈත් වන්නේ කෙසේද? 233 00:16:14,440 --> 00:16:17,000 නමුත් මට මෙතැනදී මගේ ඉලක්කය සපුරා ගන්න බැහැ. 234 00:16:20,880 --> 00:16:22,200 නැත්නම් බලාපොරොත්තු වෙනවා... 235 00:16:27,720 --> 00:16:29,200 හා මෙතනම වැඩ කරන්න. 236 00:16:32,800 --> 00:16:35,400 -සත්තු, එන්න. - කොහෙද? 237 00:16:35,760 --> 00:16:39,000 ගැමියෝ ය ඔබේ පැමිණීම සමරමින්. 238 00:16:39,400 --> 00:16:41,680 තාත්තට සනීප නෑ.. ඔවුන් සමරන්නේ කෙසේද? 239 00:16:42,600 --> 00:16:44,760 මාව එතනට ගෙනියන්න, ඉක්මනට! 240 00:16:45,040 --> 00:16:47,360 මට රාණිව බලන්න ඕන! 241 00:16:47,440 --> 00:16:48,560 අපි යමු. 242 00:16:49,200 --> 00:16:50,400 රාණි මෙහේ! 243 00:17:15,839 --> 00:17:18,000 ඔහ්, ඇගේ මිනීමරු පෙනුම 244 00:17:18,319 --> 00:17:20,440 ඇගේ මත්වන ඇවිදීම 245 00:17:20,920 --> 00:17:22,040 ඔහ්, ඇගේ මිනීමරු පෙනුම 246 00:17:22,119 --> 00:17:23,359 ඇගේ මත්වන ඇවිදීම 247 00:17:23,440 --> 00:17:24,520 ඇය විනෝද වීමට මෙහි පැමිණ ඇත 248 00:17:24,599 --> 00:17:25,839 සහ යම් උද්දීපනයක් හෙළි කරන්න 249 00:17:25,920 --> 00:17:28,280 මගේ අභිප්‍රාය දුෂ්ටයි 250 00:17:28,440 --> 00:17:30,680 මගේ වක්‍ර මැරෙන්නයි 251 00:17:30,960 --> 00:17:33,400 මගේ සිතුවිලි මාරාන්තිකයි 252 00:17:33,480 --> 00:17:36,000 මගේ මිත්‍යාවන් ඉන්ද්‍රජාලිකයි 253 00:17:36,400 --> 00:17:38,920 එය පව්කාර ශරීරයකි, විශාල කැළලක් 254 00:17:39,000 --> 00:17:41,360 මේ කෙල්ල කවදාවත් ඉගෙන ගන්නෙ නෑ 255 00:17:41,440 --> 00:17:42,720 ඇයට සිහිය නැති වී ඇත 256 00:17:42,800 --> 00:17:43,960 ඇය කෙනෙකුට හැකි තරම් නිර්භයයි 257 00:17:44,040 --> 00:17:47,000 ඇය දැන් රහස් හෙළි කරයි 258 00:17:47,320 --> 00:17:50,240 දැන් සැකය පිට කරන්න, කෙල්ලේ! 259 00:17:50,320 --> 00:17:51,600 මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි 260 00:17:51,680 --> 00:17:52,840 මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි 261 00:17:52,920 --> 00:17:55,000 බබා, මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි 262 00:17:55,400 --> 00:17:56,600 මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි 263 00:17:56,680 --> 00:17:57,840 මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි 264 00:17:57,920 --> 00:18:00,040 බබා, මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි 265 00:18:00,480 --> 00:18:01,680 මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි 266 00:18:01,760 --> 00:18:02,960 මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි 267 00:18:03,040 --> 00:18:05,440 බබා, මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි 268 00:18:05,520 --> 00:18:06,720 මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි 269 00:18:06,800 --> 00:18:08,000 මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි 270 00:18:08,080 --> 00:18:10,640 බබා, මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි 271 00:18:20,400 --> 00:18:22,560 මම විය 272 00:18:23,240 --> 00:18:25,080 මේ දක්වා පිපාසය 273 00:18:25,600 --> 00:18:27,800 ඇණ දෙකකට පසු 274 00:18:28,160 --> 00:18:30,240 මම ජාන්සි රැජිනයි 275 00:18:30,800 --> 00:18:35,240 මම ජය ගැනීමට පිටත්ව ගියෙමි 276 00:18:35,920 --> 00:18:40,320 ඔව්, ඒක තැනක් ඔබේ හදවතේ මට අවශ්‍යයි 277 00:18:40,960 --> 00:18:43,440 එය පව්කාර ශරීරයකි, විශාල කැළලක් 278 00:18:43,520 --> 00:18:45,680 මේ කෙල්ල කවදාවත් ඉගෙන ගන්නෙ නෑ 279 00:18:45,960 --> 00:18:47,160 ඇයට සිහිය නැති වී ඇත 280 00:18:47,240 --> 00:18:48,400 ඇය කෙනෙකුට හැකි තරම් නිර්භයයි 281 00:18:48,480 --> 00:18:51,760 ඇය දැන් රහස් හෙළි කරයි 282 00:18:51,840 --> 00:18:54,760 තව සැරයක් කියන්න කෙල්ලේ 283 00:18:54,840 --> 00:18:56,040 මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි 284 00:18:56,120 --> 00:18:57,280 මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි 285 00:18:57,360 --> 00:18:59,520 බබා, මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි 286 00:18:59,920 --> 00:19:01,080 මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි 287 00:19:01,160 --> 00:19:02,400 මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි 288 00:19:02,480 --> 00:19:05,160 බබා, මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි 289 00:19:30,240 --> 00:19:32,040 මගේ මායාව 290 00:19:32,760 --> 00:19:34,720 මගේ අක්ෂර වින්‍යාසය 291 00:19:35,240 --> 00:19:39,640 හෝ මෝහනය හරහා 292 00:19:40,320 --> 00:19:44,760 මම ඔබව මගේ පාලනය යටතේ තබා ගන්නෙමි 293 00:19:45,400 --> 00:19:49,880 මම ඔබේ හදවතේ රැජින වන්නෙමි 294 00:19:50,480 --> 00:19:52,920 එය පව්කාර ශරීරයකි, විශාල කැළලක් 295 00:19:53,000 --> 00:19:55,440 මේ කෙල්ල කවදාවත් ඉගෙන ගන්නෙ නෑ 296 00:19:55,520 --> 00:19:56,680 ඇය ඇගේ බුද්ධියෙන් තොරයි 297 00:19:56,760 --> 00:19:57,960 ඇය කෙනෙකුට හැකි තරම් නිර්භයයි 298 00:19:58,040 --> 00:20:00,960 ඇය දැන් රහස් හෙළි කරයි 299 00:20:01,400 --> 00:20:04,320 අන්තිම වතාවට කියන්න කෙල්ලේ 300 00:20:04,400 --> 00:20:05,600 මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි 301 00:20:05,680 --> 00:20:06,840 මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි 302 00:20:06,920 --> 00:20:09,320 බබා, මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි 303 00:20:09,400 --> 00:20:10,680 මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි 304 00:20:10,760 --> 00:20:11,920 මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි 305 00:20:12,000 --> 00:20:13,960 බබා, මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි 306 00:20:14,040 --> 00:20:16,480 මගේ අභිප්‍රාය දුෂ්ටයි 307 00:20:16,720 --> 00:20:19,000 මගේ වක්‍ර මැරෙන්නයි 308 00:20:19,160 --> 00:20:21,600 මගේ සිතුවිලි මාරාන්තිකයි 309 00:20:21,680 --> 00:20:25,120 මගේ මිත්‍යාවන් ඉන්ද්‍රජාලිකයි 310 00:20:39,720 --> 00:20:41,320 ඔබ පමණයි 311 00:20:44,240 --> 00:20:45,920 ඔබ පමණයි 312 00:20:48,720 --> 00:20:50,360 ඔබ පමණයි 313 00:20:53,280 --> 00:20:55,120 ඔබ පමණයි 314 00:20:57,760 --> 00:20:59,360 ඔබ පමණයි 315 00:21:02,240 --> 00:21:03,800 ඔබ පමණයි 316 00:21:06,760 --> 00:21:08,520 ඔබ පමණයි 317 00:21:11,320 --> 00:21:12,920 ඔබ පමණයි 318 00:21:26,760 --> 00:21:29,200 ඔයා කොටු වෙලා නායකතුමනි, ඔබ සුවය ලබයි. 319 00:21:31,560 --> 00:21:32,640 ඔව්, මම සුවය ලැබුවා. 320 00:21:32,720 --> 00:21:34,400 මම සනීපයි! 321 00:21:35,040 --> 00:21:36,680 කට වහපන්! නිහඬයි! 322 00:21:37,080 --> 00:21:38,240 කට වහපන්! 323 00:21:46,320 --> 00:21:48,120 ඔයාට ප්‍රශ්න ඇති වුනේ නැද්ද කෙළින් හිටගෙනද? 324 00:21:49,840 --> 00:21:52,160 ඉතින් මේක නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම් හිටියා මාව මෙතනට ගෙනියන්න නේද? 325 00:21:52,600 --> 00:21:54,520 චාරේඩ් නැහැ, මම ගායනා කළා විතරයි. 326 00:21:56,040 --> 00:22:00,320 හොඳයි. ඔබට අවශ්ය සියල්ල ගායනා කළ හැකිය! 327 00:22:00,400 --> 00:22:02,640 - දිගටම ගායනා කරන්න! -සත්තු! 328 00:22:02,720 --> 00:22:04,080 -සත්තු අයියා! -සත්තු! 329 00:22:04,160 --> 00:22:05,600 කුමන ගීතයද? 330 00:22:06,120 --> 00:22:08,280 මම ඔයාව මේ පිස්සුවෙන් බේරුවා. 331 00:22:09,040 --> 00:22:10,560 අපිට හෙට උදේ යන්න පුළුවන්. 332 00:22:10,640 --> 00:22:11,920 මෙම පැයේදී පිටත් වීමට අවශ්ය නැත. 333 00:22:14,640 --> 00:22:15,920 සත්තු! 334 00:22:16,520 --> 00:22:18,520 මට ඕන උනේ ඔයා ආපහු එනවට විතරයි 335 00:22:18,600 --> 00:22:21,280 මේ ගම බේරගන්න එහි දරිද්රතාවයෙන්. 336 00:22:24,720 --> 00:22:26,000 සත්තු! සත්තු, අහන්න. 337 00:22:26,080 --> 00:22:27,760 සත්තු ඔයාට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ. 338 00:22:28,800 --> 00:22:31,720 ඔයා දන්නවද කොච්චර අමාරුද කියලා මම මෙතනින් යන්න වැඩ කළාද? 339 00:22:31,800 --> 00:22:34,920 මට තව මාසයයි තිබුණේ මගේ වසර ගණනාවක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. 340 00:22:35,000 --> 00:22:36,640 ඔබට ස්තූතියි, මට ඊටත් වඩා අඩු කාලයක් තිබේ. 341 00:22:36,720 --> 00:22:37,960 නමුත් අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 342 00:22:38,040 --> 00:22:39,480 පුතා මං කියන දේ අහන්න... 343 00:22:39,560 --> 00:22:40,800 අපිව දාලා යන්න එපා. 344 00:22:41,360 --> 00:22:43,480 කිසිවෙකු මා අනුගමනය නොකරනු ඇත! 345 00:22:43,680 --> 00:22:44,800 කිසි කෙනෙක නැහැ! 346 00:22:58,680 --> 00:23:00,840 ඒ වගේම කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ මගේ පිටුපසින් ද. 347 00:23:02,080 --> 00:23:03,400 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? අපි යමු. 348 00:23:03,480 --> 00:23:04,920 "කිසිවෙකු මා පසුපස නොඑනු ඇත" කියා ඔබ කීවා පමණි. 349 00:23:05,000 --> 00:23:07,560 ඔබ එය ඔවුන්ගේ සමාගම තුළ නැති කර ඇත. ඉදිරියට එන්න. 350 00:23:11,840 --> 00:23:13,920 ඔයාට පිස්සු ද? අපි වනාන්තර හරහා යන්නේ ඇයි? 351 00:23:14,000 --> 00:23:16,280 එය ඉතා ආරක්ෂිතයි. මම ඉස්කෝලෙට ගියේ මේ පාරෙන්. 352 00:23:16,360 --> 00:23:17,680 ඉස්සර මෙතන කෙටි මගක් තිබුණා. 353 00:23:18,080 --> 00:23:19,800 වම් හෝ දකුණ? 354 00:23:20,920 --> 00:23:22,440 මෙතන ඉන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්. 355 00:23:22,640 --> 00:23:23,960 මෙතන ඉන්න. 356 00:23:31,040 --> 00:23:32,280 අගස්ති! 357 00:23:32,720 --> 00:23:34,080 සිදුවුයේ කුමක් ද? 358 00:23:38,640 --> 00:23:40,880 අගස්තිය! ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 359 00:23:40,960 --> 00:23:42,960 මුකුත් නෑ දීවා. මම මඩ වල හිරවෙලා. 360 00:23:43,800 --> 00:23:45,160 ඒක මඩ නෙවෙයි, වැලි වැලි. 361 00:23:46,600 --> 00:23:48,040 මම හරහා ගමන් කර ඇත මෙම වනාන්තර මිලියන වාරයක්. 362 00:23:48,120 --> 00:23:49,600 ඒත් කවදාවත් වැල්ලක් හම්බුනේ නෑ. 363 00:23:50,760 --> 00:23:53,120 උදව්! කවුරුහරි ඉන්නවද? 364 00:23:54,880 --> 00:23:56,400 කිසිවෙකුට ඔබව ඇසෙන්නේ නැත. 365 00:23:56,480 --> 00:23:59,360 සහ ඔබේ කෑගැසීම අපට ගැලවුම්කරුවෙකු ගෙන එන්නේ නැත. 366 00:24:13,040 --> 00:24:14,320 අගස්තිය! 367 00:24:16,680 --> 00:24:19,520 සත්තු! අපි එනවා! 368 00:24:20,560 --> 00:24:23,280 අපි එනවා ඔයාව බේරගන්න! 369 00:24:24,560 --> 00:24:26,280 නැහැ, බබ්බන්! 370 00:24:34,880 --> 00:24:35,960 නවත් වන්න. 371 00:24:36,040 --> 00:24:38,800 ඔහුගේ අත අල්ලාගෙන සිටින්න. 372 00:24:38,880 --> 00:24:40,520 අල්ලන්න. ඉක්මනින්! 373 00:24:40,600 --> 00:24:42,640 බබ්බන්, ඉදිරියේ ඇත්තේ අනතුරකි. ආපසු යන්න. 374 00:24:42,720 --> 00:24:43,880 බබ්බන්, නැහැ! 375 00:24:43,960 --> 00:24:44,960 නැත. 376 00:24:45,280 --> 00:24:46,840 බබ්බන්! 377 00:24:47,640 --> 00:24:48,840 ඇයි ඔයා මගේ අතින් අල්ලගෙන ඉන්නේ? 378 00:24:48,920 --> 00:24:50,240 මගේ අත්ල කියවීමට උත්සාහ කරනවාද? 379 00:24:50,400 --> 00:24:53,200 මෝඩයා! කවුද ඔයාට ඇතුලට පනින්න කිව්වේ? 380 00:24:53,280 --> 00:24:54,440 අපිට මොනවා හරි උනොත් 381 00:24:54,520 --> 00:24:55,720 අපේ තාත්තාව බලාගන්නේ කවුද? 382 00:24:56,640 --> 00:24:58,200 එයා හරි පුතේ. 383 00:24:58,440 --> 00:25:01,080 මොනවා හරි උනොත් මම මොකද කරන්නේ ඔබ දෙදෙනාට සිදුවේද? 384 00:25:01,200 --> 00:25:03,240 පියාණෙනි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 385 00:25:03,880 --> 00:25:06,600 මම මෙතනට ආවේ සමාව ඉල්ලන්න. මට සමාවෙන්න පුතේ. 386 00:25:06,840 --> 00:25:08,080 ඔහුට සමාව දෙන්න, අගස්තිය. 387 00:25:08,240 --> 00:25:11,000 සත්තු එයාට සමාවෙන්න. 388 00:25:13,160 --> 00:25:16,240 මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් මම ඔබෙන් අයදිනවා. 389 00:25:16,440 --> 00:25:17,280 මට සමාවෙන්න. 390 00:25:17,480 --> 00:25:18,880 ඔහුට සමාව දෙන්න, අගස්තිය. 391 00:25:18,960 --> 00:25:21,520 සත්තු එයාට සමාවෙන්න. 392 00:25:24,840 --> 00:25:26,400 මම ඔයාට සමාව දෙනවා! 393 00:25:30,840 --> 00:25:32,240 පියාණෙනි, අදින්න! 394 00:25:32,920 --> 00:25:34,040 අදින්න! 395 00:25:44,040 --> 00:25:46,560 හොඳයි, ප්රධානියා! 396 00:25:47,280 --> 00:25:48,640 බ්‍රාවෝ! 397 00:25:50,600 --> 00:25:52,800 සත්තු ඔයා කොහෙද යන්නේ? 398 00:25:53,560 --> 00:25:55,240 ඔයාගේ පාර එහෙම නේද? 399 00:25:56,520 --> 00:25:58,400 නෑ තාත්තේ. මෙය මගේ මාර්ගයයි. 400 00:25:58,800 --> 00:26:01,160 -කුමක් ද? - මම මඩ වලින් මිදුණා. 401 00:26:01,520 --> 00:26:03,040 දැන් මට ඔයාලා ඔක්කොම ඒකෙන් අයින් කරන්න වෙනවා. 402 00:26:05,200 --> 00:26:06,520 ඔහු යන්නේ නැහැ! 403 00:26:14,880 --> 00:26:16,000 මෙම මාර්ගයේ. 404 00:26:16,280 --> 00:26:19,600 ඉතින් පුතේ. ඔබ කතාවෙන් අඩක් දන්නවා. 405 00:26:20,160 --> 00:26:23,440 පග්ලපූර් වී ඇත වසර ගණනාවක් ස්වයං යැපුම්. 406 00:26:23,840 --> 00:26:26,440 ඒ වගේ අපි අපේම ඇඳුම් වියනවා. 407 00:26:26,520 --> 00:26:27,840 තෙල් සඳහා අබ 408 00:26:28,240 --> 00:26:29,320 ගවයන් සඳහා ආහාර 409 00:26:29,640 --> 00:26:32,000 ආහාර ධාන්‍ය, ඒ සියල්ල අපේ කෙත්වල වගා කර ඇත. 410 00:26:32,360 --> 00:26:34,640 ඒ වගේම අපේ ක්ෂේත්‍ර ලැබුණා ගඟෙන් ජලය. 411 00:26:34,880 --> 00:26:37,400 නමුත් දැන් ඒ වතුර නතර කරලා. 412 00:26:43,720 --> 00:26:49,480 බලන්න අර බිත්තිය දිහා! ඒක තමයි අපේ හැම ප්‍රශ්නයකටම මුල. 413 00:26:50,600 --> 00:26:51,400 ඒක වේල්ලක්. 414 00:26:51,480 --> 00:26:53,840 වේල්ල, මැඩම්, ඒ මොනවා වුනත්, එයින් මිදෙන්න 415 00:26:53,920 --> 00:26:56,920 අපේ කෙත්වතු නැවත සශ්‍රීක වේවා. 416 00:26:58,360 --> 00:26:59,960 පියාණෙනි, සියල්ල නිවැරදි වනු ඇත. 417 00:27:00,680 --> 00:27:02,120 එය නිවැරදි වනු ඇත. 418 00:27:02,440 --> 00:27:05,680 ඒත් ඔයා මට මේ හැමදේම කියලා නෑ. 419 00:27:06,200 --> 00:27:08,200 ඒ වෙනුවට ඔබ නිදහසට කරුණක් භාවිතා කළා ඔයාගෙ අසනීපෙ මට මෙතනට කතා කරන්න. 420 00:27:08,520 --> 00:27:09,560 මෝඩයා. 421 00:27:09,640 --> 00:27:10,760 පියාණෙනි, ඔබ ඇයට පහර දෙන්නේ ඇයි? 422 00:27:11,120 --> 00:27:12,360 මෝඩයා. 423 00:27:13,200 --> 00:27:15,640 මම ඔයාට ලියුම් ගොඩක් ලිව්වා... 424 00:27:15,960 --> 00:27:17,640 නමුත් ඔබ ඒ කිසිවකට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 425 00:27:17,720 --> 00:27:20,200 ලිපි? මොන අකුරුද? 426 00:27:20,480 --> 00:27:21,600 ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා. 427 00:27:21,680 --> 00:27:23,640 ඔහුම ඒවා ලිව්වා. 428 00:27:23,720 --> 00:27:25,200 - මේ පෑනෙන්. - ඔව්. 429 00:27:25,280 --> 00:27:27,280 මම මගේ මාපටැඟිල්ල ඒ මත තැබුවෙමි. 430 00:27:27,360 --> 00:27:30,320 සහ සන්දි පළ කළා ඒවා තැපැල් කාර්යාලයේ. 431 00:27:30,400 --> 00:27:32,480 තැපැල් කාර්යාලය? මොන තැපැල් කාර්යාලයද? 432 00:27:32,560 --> 00:27:33,600 ගමේ තැපැල් කාර්යාලය. 433 00:27:33,680 --> 00:27:37,120 ගමේ තැපැල් කාර්යාලය වසර 65 ක් වසා දමා ඇත. 434 00:27:37,480 --> 00:27:38,720 අකුරු තවමත් තිබිය යුතුය. 435 00:27:38,800 --> 00:27:39,880 නමුත් ඔබ පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි? 436 00:27:39,960 --> 00:27:41,040 ඒක අමතක කරන්න. 437 00:27:41,440 --> 00:27:43,720 ඉස්සෙල්ලම කියන්න ඔයා මොකක්ද කියලා මේ වේල්ල ගැන කරන්න යනවද? 438 00:27:47,240 --> 00:27:48,640 කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ. 439 00:27:49,960 --> 00:27:51,360 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 440 00:27:53,280 --> 00:27:54,480 වාව්! 441 00:27:55,040 --> 00:27:56,320 හොඳ වැඩක්, Sattu! 442 00:27:56,520 --> 00:27:58,600 - ඉතින්, ඔබ ඇමරිකාවෙන්ද? - ඔව්. 443 00:27:58,880 --> 00:28:00,600 ඔබට මෙහි පිහිටුවීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 444 00:28:00,760 --> 00:28:03,080 - කර්මාන්ත ශාලාවක් හෝ මෝලක්? - නෑ. 445 00:28:03,240 --> 00:28:05,440 -ජල ප්‍රශ්නය-- -ඛනිජ ජල ව්‍යාපෘතිය. 446 00:28:05,840 --> 00:28:08,000 නියමයි. සරලවම නියමයි. 447 00:28:08,360 --> 00:28:11,040 අඩු ආයෝජන, වැඩි ලාභ. 448 00:28:11,120 --> 00:28:13,040 මම මෙහි පැමිණියේ ව්‍යාපෘතියක් ගැන සාකච්ඡා කිරීමට නොවේ. 449 00:28:13,320 --> 00:28:15,920 මම මෙතන ඉන්නේ මගේ ගම වෙනුවෙන්. 450 00:28:16,360 --> 00:28:18,080 සහ එහි ජල ගැටළු. 451 00:28:18,160 --> 00:28:19,440 ගමේ ප්‍රශ්න? 452 00:28:20,200 --> 00:28:23,040 ඔයා කිව්වා එයා ඇමරිකාවේ කියලා. 453 00:28:23,120 --> 00:28:24,400 මම ඇමරිකාවේ සිට. 454 00:28:24,480 --> 00:28:26,920 නමුත් මම මෙහි පැමිණියේ ඒ ගැන කතා කිරීමටයි මගේ ගමේ තියෙන ප්‍රශ්න. 455 00:28:27,000 --> 00:28:28,800 ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කළා. 456 00:28:29,400 --> 00:28:32,120 ඔහුට පෙන්වන්න සහ ඔහුගේ පැමිණිල්ල සටහන් කරන්න. 457 00:28:32,200 --> 00:28:33,240 හරි හරී. 458 00:28:36,480 --> 00:28:37,400 එන්න. 459 00:28:37,680 --> 00:28:39,360 - ඔබේ ගමේ නම කුමක්ද? - පග්ලාපූර්. 460 00:28:39,560 --> 00:28:42,240 -කුමක් ද? - එය පැලන්පූර් අසල. 461 00:28:42,320 --> 00:28:45,400 - එය අසල. නමුත් අපේ භූමි ප්‍රදේශය අවසන් වන්නේ පලන්පූර් වලින්. 462 00:28:45,760 --> 00:28:47,240 බලන්න, ඔබ ඉන්නේ වැරදි තැනක. 463 00:28:47,320 --> 00:28:48,840 ඔබේ ගම එම්.පී. 464 00:28:48,920 --> 00:28:50,560 - ඔබේ වාසනාව එහි උත්සාහ කරන්න. සුභ පැතුම්. -නමුත්-- 465 00:28:50,640 --> 00:28:51,640 එතනට යන්න. 466 00:28:51,720 --> 00:28:52,760 ඉතින් ඔබ ඇමරිකාවෙන්ද? 467 00:28:52,840 --> 00:28:54,000 ඔව්, මම ඇමරිකාවෙන් 468 00:28:54,080 --> 00:28:55,680 සහ මම මෙහි පැමිණියේ සාකච්ඡා කිරීමටයි ජල ගැටළු - 469 00:28:55,760 --> 00:28:58,520 - ඛනිජ ජලය? අපූරු ව්‍යාපෘතියක්. - නෑ! 470 00:28:59,040 --> 00:29:02,160 මම කිසිම ව්‍යාපෘතියක් සඳහා මෙහි පැමිණ නැත. 471 00:29:02,320 --> 00:29:05,760 මම ආවේ ඒ ගැන කතා කරන්න මගේ ගමේ වතුර ප්‍රශ්නය. 472 00:29:05,840 --> 00:29:07,160 ගමේ ප්‍රශ්න? 473 00:29:07,880 --> 00:29:09,080 ඔයා කිව්වා එයා ඇමරිකාවේ කියලා. 474 00:29:09,160 --> 00:29:11,160 කරුණාකර අපගේ ගැටළු වලට සවන් දෙන්න. 475 00:29:11,240 --> 00:29:12,840 - අපි ආවේ එයාලගේ ප්‍රශ්න අහන්නද? - නෑ. 476 00:29:13,240 --> 00:29:14,960 ගම් 3000ක් තියෙනවා මගේ භූමියේ. 477 00:29:15,040 --> 00:29:16,640 මම හැමෝගෙම ප්‍රශ්න ඇහුවොත් 478 00:29:16,720 --> 00:29:19,640 එය මගේ මුළු කාලයම ගත වනු ඇත. 479 00:29:19,920 --> 00:29:21,840 සරලවම මගේ කාලය නාස්ති කළා. 480 00:29:23,240 --> 00:29:26,360 ඔහුට පෙන්වන්න සහ ඔහුගේ ගැටලුව සටහන් කරන්න. 481 00:29:28,720 --> 00:29:29,840 එන්න. 482 00:29:29,920 --> 00:29:31,080 ඔබේ ගමේ නම කුමක්ද? 483 00:29:31,160 --> 00:29:32,760 - පග්ලාපූර්. -කුමක් ද? 484 00:29:33,200 --> 00:29:36,040 ඒක තියෙන්නේ රත්නපුරයට එහා පැත්තේ. 485 00:29:36,280 --> 00:29:38,600 නමුත් අපේ භූමිය රත්නපුරය දක්වා පමණි. 486 00:29:38,920 --> 00:29:40,440 ඔබ ඉන්නේ වැරදි තැනක. 487 00:29:40,520 --> 00:29:42,280 ඔබේ ගම රාජස්ථානයේ තිබිය යුතුය. 488 00:29:42,360 --> 00:29:43,800 රාජස්ථාන් උත්සාහ කරන්න. 489 00:29:44,120 --> 00:29:45,400 - ඔව්, සර්. - ඉතින් ඔබ ඇමරිකාවෙන්ද? 490 00:29:45,480 --> 00:29:47,520 ඔබට මෙහි පිහිටුවීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? කර්මාන්ත ශාලාවක්, මෝලක් - 491 00:29:47,600 --> 00:29:49,960 - ඇත්තටම ජලය -- -ඛනිජ ජල ව්‍යාපෘතිය. 492 00:29:50,280 --> 00:29:51,680 පුදුමයි. 493 00:29:52,080 --> 00:29:54,560 අඩු ආයෝජන, වැඩි ලාභ. 494 00:29:54,840 --> 00:29:56,720 ඔබට එය සැකසීමට අවශ්‍ය විට පමණක් මට කියන්න. 495 00:29:56,880 --> 00:29:59,600 එය සිදු කරනු ඇත. ව්‍යාපෘතියේ වටිනාකම කීයද? 496 00:30:02,680 --> 00:30:05,840 තවත් සැකයක් ඇති කරන්න එපා. 497 00:30:06,480 --> 00:30:09,240 ඔබේ ව්‍යාපෘතියේ වටිනාකම අපට කියන්න. 498 00:30:11,760 --> 00:30:13,000 600 499 00:30:13,880 --> 00:30:17,160 600! නියමයි. 500 00:30:17,480 --> 00:30:19,560 එය සිදු කරනු ඇත. ඔබට එය පිහිටුවීමට අවශ්‍ය කොහිද? 501 00:30:19,920 --> 00:30:21,280 පග්ලාපූර්. 502 00:30:23,160 --> 00:30:24,520 පග්ලපූර්? 503 00:30:25,120 --> 00:30:26,800 පග්ලපූර් අපේ භූමියේද? 504 00:30:27,160 --> 00:30:29,240 ඒක මායිමේ. නමුත් අපි යමක් කරන්නෙමු. 505 00:30:29,320 --> 00:30:31,360 එය සිදු කරනු ඇත. අපි දේශ සීමාව දිගු කරන්නෙමු. 506 00:30:31,600 --> 00:30:34,160 - එය සිදු කරනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා. - එය සිදු වනු ඇත. 507 00:30:35,120 --> 00:30:37,560 ඉතින්, 50 ක් මුදල් වශයෙන් තැන්පත් කරන්න. 508 00:30:37,640 --> 00:30:39,080 මම ඒක එකතු කරන්නම් සර්. 509 00:30:40,320 --> 00:30:44,880 බලන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ ඕනෑම ඛනිජ ජල ව්යාපෘතියක් පිහිටුවීම. 510 00:30:45,080 --> 00:30:46,240 ඒකට මම මෙතන නැහැ. 511 00:30:46,440 --> 00:30:47,520 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 512 00:30:48,040 --> 00:30:49,800 මම මෙතනට ආවේ දැනගන්න විතරයි... 513 00:30:49,880 --> 00:30:51,840 පග්ලපූර්ගේ ද යන්න ඔබේ ප්‍රදේශයේද නැද්ද? 514 00:30:52,200 --> 00:30:53,800 -ඒක තමයි? - ඔව්. 515 00:30:54,120 --> 00:30:55,760 සහ කෝටි 600 ව්‍යාපෘතිය? 516 00:30:56,040 --> 00:30:58,720 මම දැන් කිව්වා 600, ඔයා කෝටිය එකතු කළා. 517 00:30:59,240 --> 00:31:01,120 මම කතා කරන්නේ ජීවිත 600ක් ගැන. 518 00:31:01,680 --> 00:31:04,240 කොච්චර නරකද දන්නේ නෑ ඔවුන්ට ඔබේ අවධානය අවශ්‍යයි. 519 00:31:04,560 --> 00:31:06,880 - ඔවුන්ට වතුර පොදක් නැත. -නවත් වන්න. 520 00:31:07,160 --> 00:31:10,960 පග්ලපූර්ගේ දැයි පළමුව තහවුරු කරන්න මගේ භූමියේ හෝ නැත. 521 00:31:11,040 --> 00:31:13,360 -සර්. - එය නීතිමය සංකූලතා ඇති විය හැක. 522 00:31:13,440 --> 00:31:15,480 - හරිද? - සමාවෙන්න, සර්. 523 00:31:15,840 --> 00:31:16,920 මම වැරැද්දක් කළා. 524 00:31:17,080 --> 00:31:18,600 පග්ලපූර් අපේ භූමියේ නැහැ. 525 00:31:18,680 --> 00:31:20,320 එය ඔබේ අධිකරණ බලය නොවේ. 526 00:31:20,560 --> 00:31:21,360 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 527 00:31:21,640 --> 00:31:24,240 පග්ලපූර් මගේ භූමියේ නොවේ. ඔයාට ස්තූතියි. 528 00:31:24,680 --> 00:31:27,880 ඔබට හැක්කේ කෙසේද ජීවිත 600කට පිටුපාන්නද? 529 00:31:28,680 --> 00:31:30,680 හැමෝම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා කර්මාන්ත ශාලා සහ මෝල් පිහිටුවීම 530 00:31:30,760 --> 00:31:33,120 නමුත් කිසිවෙකු භාර ගැනීමට කැමති නැත වගකීම. 531 00:31:34,600 --> 00:31:36,440 පග්ලපූර් පිහිටා ඇත භූමි තුනක් අතර. 532 00:31:36,520 --> 00:31:38,080 ඒ වගේම අපි ගැන කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ! 533 00:31:39,160 --> 00:31:40,520 අපි මේ රටේ පුරවැසියන්. 534 00:31:40,600 --> 00:31:42,400 යමෙකුට සිදුවනු ඇත අපේ වගකීම ගන්න. 535 00:31:44,440 --> 00:31:45,600 ජෝකර්. 536 00:31:48,240 --> 00:31:50,000 ඔබේ තත්වය විහිළුකාරයෙක් වගේ. 537 00:31:50,960 --> 00:31:53,840 -කුමක් ද? - කාඩ්පත් තට්ටුවේ විහිළුකාරයා. 538 00:31:56,280 --> 00:31:58,280 එය තට්ටුවේ කොටසකි. 539 00:31:59,160 --> 00:32:01,280 නමුත් පාටක් නැත. 540 00:32:04,520 --> 00:32:06,400 කරුණාකර යන්න. 541 00:32:06,960 --> 00:32:11,880 ඔබේ තට්ටුවෙන් ජෝකර් ඉවත් කරන්න කාඩ්පත් සහ ඔහුව සර්කස් එකකට සම්බන්ධ කරවන්න. 542 00:32:12,240 --> 00:32:14,320 ඒකෙන් සංදර්ශනයක් කරන්නත් පුළුවන්. 543 00:32:20,160 --> 00:32:22,000 අපිට උදව් කරන්න කවුරුත් සූදානම් නැහැ. 544 00:32:22,240 --> 00:32:23,200 ඇයි? 545 00:32:23,520 --> 00:32:26,880 පග්ලපූර් නිසා ඉන්දියාවේ සිතියමේ නැහැ. 546 00:32:27,040 --> 00:32:28,520 එය නෙමෙයි? එය කොහෙද ගියේ? 547 00:32:28,600 --> 00:32:30,880 කවුද ඒක ගත්තේ? ඇයි ඔබ අවධානය යොමු නොකරන්නේ? 548 00:32:30,960 --> 00:32:32,280 මම, මෙතැන් සිට. 549 00:32:33,800 --> 00:32:36,280 මොකක්ද ලොකු වැඩේ, මම කරන්නම් පග්ලපූර් වහාම මෙම සිතියමට දමන්න. 550 00:32:36,360 --> 00:32:38,880 -ඉදිරියට යන්න. - අපිට කරන්න වෙයි සර්. 551 00:32:39,480 --> 00:32:44,040 අපිට මේක දාන්න වෙයි වඩා හොඳ භාවිතය සඳහා විහිළුකාරයා. 552 00:32:44,480 --> 00:32:46,440 අපිට ගේන්න වෙනවා පග්ලපූර් නිර්නාමික භාවයෙන් 553 00:32:46,520 --> 00:32:49,200 සහ නැවත සිතියම මත. නමුත් මේ ආකාරයෙන් නොවේ. 554 00:32:49,920 --> 00:32:51,320 අපේ මොලේ පාවිච්චි කරලා. 555 00:32:53,280 --> 00:32:54,320 අපේ මොලේ පාවිච්චි කරලා. 556 00:32:54,600 --> 00:32:56,080 මොළය සමඟ සටන් කිරීමෙන්. 557 00:32:59,920 --> 00:33:01,200 සිතන්න. 558 00:33:01,600 --> 00:33:05,480 මිනිසුන් ඇද ගත හැකි දේ මේ ගම ගැන උනන්දුවක්? 559 00:33:05,840 --> 00:33:07,320 සිතන්න. එය කුමක් ද? 560 00:33:08,320 --> 00:33:09,840 මම දන්නවා! 561 00:33:10,760 --> 00:33:13,320 -එය කුමක් ද? - වසර ගණනාවකට පෙර, මම කුඩා කාලයේ 562 00:33:13,400 --> 00:33:16,400 මගේ තාත්තා කිව්වා තියෙනවා කියලා මේ ඉඩමට පහළින් තෙල්. 563 00:33:19,440 --> 00:33:20,560 මෙතන තෙල් තියෙනවද? 564 00:33:20,640 --> 00:33:23,520 ඔව්! ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයිද? 565 00:33:24,040 --> 00:33:25,640 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 566 00:33:25,720 --> 00:33:26,920 මගේ ඔළුවෙත් තෙල් තියෙනවා. 567 00:33:27,000 --> 00:33:28,640 - සුවඳ බලන්න. - ගිහින් ඒවායේ බැදගන්න! 568 00:33:28,720 --> 00:33:30,920 දන්නවද මෙතන තෙල් හොයාගත්තොත් 569 00:33:31,000 --> 00:33:33,280 බොහෝ බහුජාතික සමාගම් මෙම ස්ථානය රංචු වනු ඇත. 570 00:33:34,680 --> 00:33:36,040 අපි පොහොසත් වෙමු. 571 00:33:37,360 --> 00:33:39,720 අපි පොහොසත් වෙමු! 572 00:33:41,240 --> 00:33:42,880 මගේ සීයා, ෆෝක්ලන්ඩ් සාමිවරයා 573 00:33:42,960 --> 00:33:45,040 පුරා ළිං හාරා තෙල් සොයමින්. 574 00:33:45,120 --> 00:33:47,480 - ඔහු තෙල් සොයා ගත්තාද? - ඔහු කළේ නැහැ. 575 00:33:49,480 --> 00:33:52,560 - ඉතින් ඇයි අපි එහි යන්නේ? - සිදුරු බැලීමට. 576 00:33:53,080 --> 00:33:54,760 - අපි යමු, අපි යමු. - ආපසු එන්න. 577 00:33:54,840 --> 00:33:56,120 අපි මෙතන විනෝද චාරිකාවක් සඳහා නොවේ. 578 00:33:56,360 --> 00:33:57,640 -ඉදිරියට එන්න. -සත්තු! 579 00:34:00,280 --> 00:34:01,440 සත්තු! 580 00:34:01,920 --> 00:34:03,080 සිදුරු! 581 00:34:03,560 --> 00:34:05,720 සුන්ඩි, සිදුරු! 582 00:34:05,800 --> 00:34:08,080 ඔවුන් තුළ වැතිර සිටින්න, අපි ඔබව වළලන්නෙමු. 583 00:34:15,639 --> 00:34:16,679 වෙන මොනවා හරි තියෙනවද 584 00:34:16,760 --> 00:34:19,159 සිදුරු, ගල් සහ ගස් හැර? 585 00:34:19,440 --> 00:34:20,880 මැජික් තැනක් තියෙනවා. 586 00:34:20,960 --> 00:34:23,239 - මැජික් ස්ථානය. - මැජික් ස්ථානය? කුමන මැජික් ස්ථානයද? 587 00:34:26,880 --> 00:34:28,639 මැජික් එක කොහෙද? 588 00:34:29,080 --> 00:34:33,679 ඒ පාහරයා අපිට බලන්න කිව්වා මෙන්න සහ අනෙක් පැත්ත ගත්තා. 589 00:34:37,480 --> 00:34:39,520 ඔහු එහි පැමිණියේ කෙසේද? 590 00:34:40,280 --> 00:34:43,159 මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට සැඟවුණු දක්ෂතාවයක් තියෙනවා කියලා. 591 00:34:43,239 --> 00:34:44,800 ඇත්ත වශයෙන්ම එය සැඟවුණු දක්ෂතා නොවේ 592 00:34:44,880 --> 00:34:46,679 එය රහස් ඡේදයකි. බලන්න. 593 00:34:46,920 --> 00:34:48,199 රහස් ඡේදය? 594 00:34:48,280 --> 00:34:49,520 මාර්ගය සැඟවීමද? 595 00:34:53,800 --> 00:34:55,080 එය යොමු කරන්නේ කොතැනටද? 596 00:34:55,440 --> 00:34:57,400 ගමේ ළිඳට පිටුපසින්. 597 00:34:58,120 --> 00:34:59,560 නමුත් මෙය අපට උදව් නොකරනු ඇත. 598 00:35:00,040 --> 00:35:01,920 මම අභිරහස් ලෙස කරන්නම් මිනිසුන් ඉදිරියේ පෙනී සිටින්න. 599 00:35:02,280 --> 00:35:03,480 මට එය කරන්න පුළුවන්. 600 00:35:03,680 --> 00:35:06,840 මිනිස්සු මෙහෙට එන්නේ නැහැ ඔබේ මැජික් සංදර්ශනය නැරඹීමට. 601 00:35:07,320 --> 00:35:08,720 අපිට වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න වෙනවා. 602 00:35:08,960 --> 00:35:10,280 දැන් ඔබ ඔබේ මැජික් වැඩ කිරීම වඩා හොඳය. 603 00:35:10,360 --> 00:35:12,120 {\an8}ප්‍රින්ස් නම් ළමයෙක් මෙම ළිඳට වැටී ඇත. 604 00:35:12,200 --> 00:35:15,680 ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම ඇත සම්පූර්ණයෙන්ම ආරම්භ විය. 605 00:35:15,760 --> 00:35:16,880 ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා බලමු. 606 00:35:16,960 --> 00:35:18,560 හමුදාව පවා පැමිණ ඇත. 607 00:35:18,640 --> 00:35:20,200 ඔවුන්ට දරුවා බේරා ගත හැකි දැයි බලමු. 608 00:35:20,280 --> 00:35:21,280 දෙයියනේ මේ සැරේ වැඩ කරන්න දෙන්න. 609 00:35:21,360 --> 00:35:24,160 ඔබට මේ මොහොතේ දැකිය හැක... 610 00:35:28,720 --> 00:35:29,840 ඔව්, බබ්බන්. 611 00:35:31,000 --> 00:35:32,600 මේ මගේ දෙවිය. 612 00:35:33,080 --> 00:35:34,480 ඔබ ඔබේ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා. 613 00:35:35,360 --> 00:35:36,760 මට නම් මේ මගේ දෙවියන්. 614 00:35:41,400 --> 00:35:43,120 මට තවත් මේ සඳහා කාලය නාස්ති කළ නොහැක. 615 00:35:43,640 --> 00:35:44,680 බබ්බන්. 616 00:35:45,520 --> 00:35:47,080 එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබා ගන්න. 617 00:35:48,280 --> 00:35:49,880 එය කිසිවකුගේ අතට නොවැටිය යුතුය. 618 00:36:02,040 --> 00:36:04,880 {\an8}මිනිසුන් මෙන්, රොකට් වලින් සඳට ගමන් කරන අය 619 00:36:04,960 --> 00:36:07,920 {\an8}විදේශිකයන්ටද ගමන් කළ හැක UFOs මත පෘථිවියට. 620 00:36:08,320 --> 00:36:11,240 {\an8}කිසිදු පිටසක්වල ජීවියෙකු කිසිම මිනිසෙකු සම්බන්ධ කරගෙන නැත. 621 00:36:11,600 --> 00:36:14,760 {\an8}නමුත් පිටසක්වල ජීවීන් සැමවිටම ලබා දී ඇත ඔවුන්ගේ පැවැත්ම පිළිබඳ සංඥා. 622 00:36:29,360 --> 00:36:34,040 {\an8}කිසිවෙකු මේවා දැක නැත පිටසක්වල සලකුණු දිස්වේ. 623 00:36:34,240 --> 00:36:37,040 මෙම සලකුණු හඳුන්වනු ලබන්නේ "බෝග කවයන්" ලෙසිනි. 624 00:36:39,720 --> 00:36:41,120 බබ්බන්! 625 00:36:42,160 --> 00:36:43,360 බබ්බන්! 626 00:36:55,000 --> 00:36:56,200 අපට තවත් ලණු අවශ්යයි. 627 00:36:57,040 --> 00:36:59,680 -කොපමණ ද? - ඔබට හැකි සියල්ල ලබා ගන්න. 628 00:37:03,080 --> 00:37:05,960 මෙයා අපි ඔක්කොම එල්ලන්නද හදන්නේ? 629 00:37:07,920 --> 00:37:09,840 හෙව් හෝව්! 630 00:37:10,320 --> 00:37:11,720 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 631 00:37:11,800 --> 00:37:13,320 කුඩා. එය කුඩාවට කපන්න. 632 00:37:13,400 --> 00:37:15,400 මහෝත්තමයාණෙනි, ඔවුන්ට අත දෙන්න, ඔබ එසේ කරනවාද? 633 00:37:16,080 --> 00:37:18,280 ෆෝක්ලන්ඩ් උතුමාණනි, එය නිවැරදිව කලවම් කරන්න. 634 00:37:19,480 --> 00:37:21,920 එයට තෙත් මඩ ටිකක් දමන්න. 635 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 නමුත් එය මලකඩ වනු ඇත. 636 00:37:24,520 --> 00:37:28,120 - අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. -හරි හරී? 637 00:37:28,680 --> 00:37:29,800 නැහැ, වඩා අමාරුයි. 638 00:37:29,880 --> 00:37:31,920 එය දැඩි කරන්න. 639 00:37:32,800 --> 00:37:34,360 -සත්තු. - ඔව්, තාත්තා? 640 00:37:34,440 --> 00:37:35,840 මෙය කුමක් සඳහාද? 641 00:37:37,440 --> 00:37:39,920 ඒ නිසා අපි සමාන දුරක් පවත්වා ගනිමු. 642 00:37:41,480 --> 00:37:43,560 එය පමණ ගත වනු ඇත මේක හදන්න පැය අටක්. 643 00:37:43,800 --> 00:37:45,160 අපි පටන් ගන්නේ කවදාද? 644 00:37:45,600 --> 00:37:47,240 අද රාත්‍රී, 9:00 ප.ව. 645 00:37:48,960 --> 00:37:53,280 ගිනි මැස්ස වගේ 646 00:37:53,800 --> 00:37:57,600 ලෝකය ආලෝකමත් කරන්න 647 00:38:21,800 --> 00:38:24,840 ඔබේ ගින්න 648 00:38:25,320 --> 00:38:28,200 ඔබේ ගින්න 649 00:38:28,680 --> 00:38:30,440 එය පුළුස්සා දමන්න එපා 650 00:38:30,520 --> 00:38:32,000 නැතහොත් එය සටන සඳහා භාවිතා කරන්න 651 00:38:32,360 --> 00:38:34,560 ආලෝකය විහිදුවන්න 652 00:38:35,040 --> 00:38:38,080 ගිනි මැස්ස වගේ 653 00:38:38,560 --> 00:38:41,760 ලෝකය ආලෝකමත් කරන්න 654 00:38:42,120 --> 00:38:45,240 ගිනි මැස්සා වගේ 655 00:38:45,720 --> 00:38:49,680 ලෝකය ආලෝකමත් කරන්න 656 00:38:50,080 --> 00:38:51,840 අපි බැබළෙන්නෙමු අපි බැබළෙන්නෙමු 657 00:38:51,920 --> 00:38:53,520 අපි ගිනි මැස්ස වගේ දිලිසෙනවා 658 00:38:53,600 --> 00:38:55,280 අපි බැබළෙන්නෙමු අපි බැබළෙන්නෙමු 659 00:38:55,360 --> 00:38:57,120 පිස්සු ගොඩක් සෙට් වෙලා 660 00:38:57,200 --> 00:38:58,920 අපි බැබළෙන්නෙමු අපි බැබළෙන්නෙමු 661 00:38:59,000 --> 00:39:00,680 අපි ගිනි මැස්සා මෙන් දිලිසෙන්නෙමු 662 00:39:00,760 --> 00:39:02,400 අපි බැබළෙන්නෙමු අපි බැබළෙන්නෙමු 663 00:39:02,480 --> 00:39:04,160 පිස්සු ගොඩක් සෙට් වෙලා 664 00:39:04,240 --> 00:39:07,320 දිලිසෙන වීදුරු බඳුනක් 665 00:39:07,800 --> 00:39:10,680 දිලිසෙන වීදුරු බඳුනක් 666 00:39:10,960 --> 00:39:13,880 ඒ අපේ දිලිසෙන ලෝකයයි 667 00:39:14,360 --> 00:39:17,720 අපේ ලෝකය සැමවිටම බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න 668 00:39:18,520 --> 00:39:21,520 වීදුරුව කඩන්න 669 00:39:21,600 --> 00:39:25,560 අපි එකතු වෙමු 670 00:39:25,640 --> 00:39:28,680 අපි පියාසර කරමු, අපි බැබළෙමු 671 00:39:28,760 --> 00:39:33,840 මුළු ලෝකයම ආලෝකමත් කරමු 672 00:39:34,320 --> 00:39:36,200 අපි බැබළෙන්නෙමු අපි බැබළෙන්නෙමු 673 00:39:36,280 --> 00:39:37,960 අපි ගිනි මැස්සා මෙන් දිලිසෙන්නෙමු 674 00:39:38,040 --> 00:39:39,680 අපි බැබළෙන්නෙමු අපි බැබළෙන්නෙමු 675 00:39:39,760 --> 00:39:41,360 පිස්සු ගොඩක් සෙට් වෙලා 676 00:39:41,440 --> 00:39:43,320 අපි බැබළෙන්නෙමු අපි බැබළෙන්නෙමු 677 00:39:43,400 --> 00:39:44,920 අපි ගිනි මැස්සා මෙන් දිලිසෙන්නෙමු 678 00:39:45,000 --> 00:39:46,720 අපි බැබළෙන්නෙමු අපි බැබළෙන්නෙමු 679 00:39:46,800 --> 00:39:48,440 පිස්සු ගොඩක් සෙට් වෙලා 680 00:39:48,520 --> 00:39:50,160 අපි බැබළෙන්නෙමු අපි බැබළෙන්නෙමු 681 00:39:50,240 --> 00:39:52,120 අපි ගිනි මැස්සා මෙන් දිලිසෙන්නෙමු 682 00:39:52,200 --> 00:39:53,840 අපි බැබළෙන්නෙමු අපි බැබළෙන්නෙමු 683 00:39:53,920 --> 00:39:55,680 පිස්සු ගොඩක් සෙට් වෙලා 684 00:39:55,760 --> 00:39:57,440 අපි බැබළෙන්නෙමු අපි බැබළෙන්නෙමු 685 00:39:57,520 --> 00:39:59,120 අපි ගිනි මැස්සා මෙන් දිලිසෙන්නෙමු 686 00:39:59,200 --> 00:40:00,840 අපි බැබළෙන්නෙමු අපි බැබළෙන්නෙමු 687 00:40:00,920 --> 00:40:03,200 පිස්සු ගොඩක් සෙට් වෙලා 688 00:40:05,040 --> 00:40:06,120 ඔන්න ඔහේ යනවා. 689 00:40:06,600 --> 00:40:09,280 ක්රීඩා පිටිය සූදානම්. 690 00:40:11,960 --> 00:40:13,600 අපි මේ ක්‍රීඩා පිටිය හැදුවේ නැහැ. 691 00:40:13,680 --> 00:40:14,680 අපි කළේ නැද්ද? 692 00:40:15,040 --> 00:40:16,840 අපි රවුම් වල යනවා පසුගිය පැය අට සඳහා. 693 00:40:16,920 --> 00:40:19,360 අපි නොකළා නම් කවුරුහරි කළා මේ ලෝකයෙන් එය කළ හැකිද? 694 00:40:19,440 --> 00:40:20,480 සමහර විට. 695 00:40:21,840 --> 00:40:22,760 හොඳින් සවන් දෙන්න. 696 00:40:23,160 --> 00:40:26,960 දැන් ඉඳන් කවුරු හරි ඇවිත් ඇහුවොත් 697 00:40:27,320 --> 00:40:29,240 එයාලට කියන්න අපි මේක කළේ නැහැ කියලා. 698 00:40:29,320 --> 00:40:31,080 තවද එය කළේ කවුදැයි ඔවුන් ඇසුවහොත්, 699 00:40:31,160 --> 00:40:35,520 ඔබේ පිළිතුර වනු ඇත, "අපි දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒ අපි නෙවෙයි." 700 00:40:35,600 --> 00:40:36,680 සත්තු. 701 00:40:36,960 --> 00:40:39,720 - අපි සෑම වසරකම අස්වැන්න නෙළා ගනිමු. - ඔව්. 702 00:40:39,800 --> 00:40:41,480 - ඒ වගේම කවුරුත් එන්නේ නැහැ උච්චස්ථානයක් ගන්න. - ඔව්. 703 00:40:41,560 --> 00:40:43,760 මේ අවුරුද්දේ, ඔබ තැළුණා මුළු අස්වැන්න. 704 00:40:43,840 --> 00:40:45,840 කවුද උනන්දු වනු ඇත මේ විනාශය දැක්කම? 705 00:40:45,920 --> 00:40:48,000 - තාත්තා, මෙන්න බලන්න. - ඔව්. 706 00:40:48,840 --> 00:40:50,960 මුළු ලෝකයම එසේ කරනු ඇත මෙය බැලීමට වත් කරන්න. 707 00:41:21,680 --> 00:41:23,680 අපි බලාගෙන ඉන්නේ කවුද? 708 00:41:25,080 --> 00:41:26,320 සත්තු. 709 00:41:27,320 --> 00:41:28,560 සත්තු. 710 00:41:29,040 --> 00:41:30,080 සත්තු කොහෙද? 711 00:41:30,400 --> 00:41:33,320 මම හිතනවා ඒ පාහරයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා අපිව රවට්ටලා හොරෙන් යන්න. 712 00:41:33,400 --> 00:41:35,360 - ද්‍රෝහියා. - ලේ සහිත සර්පයා! 713 00:41:35,440 --> 00:41:36,600 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 714 00:41:42,360 --> 00:41:43,680 මේ මොනවද පුතේ? 715 00:41:44,160 --> 00:41:45,600 ඔබ උත්සාහ කරන්නේ අපේ දුප්පත්කමට විහිළු කරන්නද? 716 00:41:45,680 --> 00:41:47,120 අපේ විහිළු පියාසර කරන්න එපා. 717 00:41:47,200 --> 00:41:48,360 අපිට සමච්චල් කරන්න එපා. 718 00:41:49,520 --> 00:41:50,840 සහ හොඳින් සවන් දෙන්න. 719 00:41:51,240 --> 00:41:53,000 මින් ඉදිරියට අපි යනවා ඔයාලා වගේ අඳින්න. 720 00:41:53,240 --> 00:41:54,560 ඒ නිසා අපි ඔබගෙන් කෙනෙක් වගේ. 721 00:41:54,920 --> 00:41:56,400 ඒ වගේම කවුරුත් අපිව සැක කරන්නේ නැහැ. 722 00:41:57,320 --> 00:41:59,800 - ප්‍රශ්න තියෙනවද? -සත්තු! 723 00:42:00,720 --> 00:42:02,960 මේ පැත්තට වාහනයක් එනවා. 724 00:42:03,040 --> 00:42:05,920 එහි විශාල උඩු යටිකුරු ඇත එහි වහලය මත කුඩය. 725 00:42:06,000 --> 00:42:08,200 උඩු යටිකුරු කුඩ? එය කොහේ ද? 726 00:42:08,280 --> 00:42:09,720 එතන. 727 00:42:17,440 --> 00:42:18,840 -එය කුමක් ද? -එතන. 728 00:42:18,920 --> 00:42:20,360 උඩු යටිකුරු කුඩය. 729 00:42:41,720 --> 00:42:43,880 බොබී! ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 730 00:42:48,800 --> 00:42:51,040 මෙය කුඩයක් නොවේ, එය පිඟන් ඇන්ටෙනාවකි. 731 00:42:57,360 --> 00:42:58,480 බොබී! 732 00:43:00,160 --> 00:43:01,560 ඔහු මුළු දේම උදුරා ඇත. 733 00:43:01,640 --> 00:43:04,240 ඒකට කාලයක් යයි, මට ඒක එකපාරටම හදන්න බෑ. 734 00:43:06,360 --> 00:43:07,680 -ඉදිරියට එන්න! - බොබී! 735 00:43:14,080 --> 00:43:15,120 බලන්න! 736 00:43:15,520 --> 00:43:18,200 මෙය තියුණු කවය! 737 00:43:18,720 --> 00:43:21,280 ලෝකයේ විශාලතම එක. 738 00:43:21,600 --> 00:43:23,560 මෙතැනට තමයි පීඑම්ඕ එක ගොඩ බැස්සේ. 739 00:43:24,400 --> 00:43:26,000 ඔව්, UFO. 740 00:43:26,080 --> 00:43:27,240 මේ ස්ථානයයි. 741 00:43:27,320 --> 00:43:29,400 මෙය විශාලතම තියුණු කවය! 742 00:43:29,480 --> 00:43:31,520 - තියුණු කවය! - ඉතින් ඔබ රාත්‍රියේ දුටුවේ කුමක්ද? 743 00:43:31,600 --> 00:43:33,240 අපි දැක්කා පියාඹන පීරිසියක්. 744 00:43:34,800 --> 00:43:36,040 ඔව්. FO 745 00:43:36,120 --> 00:43:37,200 අපි FO එකක් දැක්කා. 746 00:43:37,280 --> 00:43:40,080 සහ එය ... එය ... 747 00:43:40,480 --> 00:43:41,960 එය යෝධ පියාඹන ඔම්ලට් එකක් මෙන් දිස් විය. 748 00:43:42,040 --> 00:43:44,400 ඔබට එය අඳින්න පුළුවන් අපට පියාඹන පීරිසියක්? 749 00:43:44,880 --> 00:43:45,720 ඔබ කරන්නේ පුදුමයක්ද? 750 00:43:47,080 --> 00:43:48,240 ඔබට පිස්සු විය යුතුය! 751 00:43:48,320 --> 00:43:51,680 මම කොහොමද ඒ යෝධයා අඳින්නේ මෙම කුඩා කඩදාසි කැබැල්ල මත නැව්ගත කරන්නද? 752 00:43:51,760 --> 00:43:53,520 - මම දැක්කා ... - ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? 753 00:43:55,240 --> 00:43:56,560 මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි? 754 00:43:57,040 --> 00:43:58,400 ඒක මගේ ප්‍රතිපත්තියට පටහැනියි. 755 00:43:58,480 --> 00:44:00,720 මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ මුගලන්, මම දන්නවා. 756 00:44:00,920 --> 00:44:01,920 ඔයාගේ නම? 757 00:44:02,280 --> 00:44:04,400 ෆෝක්ලන්ඩ් සාමිවරයා. 758 00:44:07,360 --> 00:44:08,480 ඔහුගේ සමීප ඡායාරූපය ගන්න. 759 00:44:09,640 --> 00:44:11,360 සමාවෙන්න, ඔයා... 760 00:44:15,240 --> 00:44:16,680 ඔබ පිටසක්වල ජීවීන් දුටුවාද? 761 00:44:17,720 --> 00:44:18,560 මාව අනුකරණය කරනවා! 762 00:44:21,760 --> 00:44:24,320 ඒක බලන්න. ඔහු පිටසක්වල ජීවීන් දුටුවේ නිකම්ම නොවේ 763 00:44:24,400 --> 00:44:25,680 නමුත් ඔවුන් සන්නිවේදනය කරන බව ද ඇසිණි. 764 00:44:25,760 --> 00:44:26,960 අපි එය නැවත අසමු. 765 00:44:29,840 --> 00:44:31,080 ඒක ෂෝක් නේද? 766 00:44:31,160 --> 00:44:32,880 පිටසක්වල ජීවීන්ට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 767 00:44:34,360 --> 00:44:36,920 ඔබගේ පිළිතුර 5750 ට SMS කරන්න. 768 00:44:39,520 --> 00:44:40,760 මෙතන ඉන්න තැනක් තියෙනවද? 769 00:44:40,840 --> 00:44:42,320 හෝටලයක් හෝ නවාතැනක්. 770 00:44:42,720 --> 00:44:46,760 ලැගුම්හලද? ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද මාත් එක්ක නවාතැනේ කරන්නද? 771 00:44:46,840 --> 00:44:47,960 ඔව් තියෙනවා. 772 00:44:48,760 --> 00:44:49,920 පග්ලාපූර් ලොජ්. 773 00:44:51,000 --> 00:44:52,480 ඔව්. පග්ලාපූර් ලොජ්. 774 00:44:56,800 --> 00:44:58,560 -මේ පග්ලපූර් ලොජ් එක. -කුමක් ද? 775 00:44:59,040 --> 00:45:00,200 වැඩේට බහින්න. 776 00:45:32,760 --> 00:45:36,240 ඉක්මන් කරන්න, බබ්බන්. ඔවුන් එනවා. 777 00:45:50,520 --> 00:45:52,720 මෙම ස්ථානය ඉතා බියකරු ය. 778 00:45:56,640 --> 00:45:58,120 විදුලි කප්පාදුවක් තිබේද? 779 00:45:58,440 --> 00:46:00,600 අපිට බලයක් තිබුණේ නැහැ පළමු ස්ථානයේ. 780 00:46:00,840 --> 00:46:03,720 - තේරුම? -ඒ කියන්නේ පග්ලපූර්ට කවදාවත් විදුලිය තිබුණේ නැහැ. 781 00:46:04,000 --> 00:46:05,520 අපි ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙමයි. 782 00:46:05,600 --> 00:46:06,840 අමුතුයි! 783 00:46:07,320 --> 00:46:09,000 මේ කාලයේ පවා... 784 00:46:09,080 --> 00:46:11,560 ගමක් තියෙනවා අපේ රටට විදුලිය නැහැ. 785 00:46:11,800 --> 00:46:13,920 - අපි මෙය වාර්තා කළ යුතුයි. - ඔව්, අපි කළ යුතුයි. 786 00:46:26,160 --> 00:46:28,960 එන්න එන්න. එහි ඇත්තේ කාමර ඉතා ස්වල්පයකි. 787 00:46:29,040 --> 00:46:31,080 කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැති අය ස්ථානය සමඟ කාමරයක් ගත හැකිය 788 00:46:31,160 --> 00:46:33,400 සහ කරන අයට වියදම් කළ හැකිය වනාන්තරයේ රාත්රිය 789 00:46:33,480 --> 00:46:34,840 කොටි, වල් බළලුන් සමඟ සහ කිඹුලන්. 790 00:46:34,920 --> 00:46:35,760 -ඉදිරියට එන්න! -අපි යමු. 791 00:46:35,840 --> 00:46:37,760 -කොපමණ ද? -මෙම ස්ථානය 200-- 792 00:46:37,840 --> 00:46:38,760 200 ක් පමණි! 793 00:46:40,200 --> 00:46:42,080 -මෙන්න මගේ 200. - මගේත්. 794 00:46:42,160 --> 00:46:44,480 -ප්‍රියා. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 795 00:46:53,480 --> 00:46:55,880 බෝග කව කර ඇත ලෝකය පුරා ස්ථානගත වී ඇත 796 00:46:55,960 --> 00:46:59,480 නමුත් මෙය ඉන්දියාවේ පළමුවැන්නයි. 797 00:46:59,800 --> 00:47:02,600 බෝග කව විශ්වාස කෙරේ පිටසක්වල ජීවීන්ගේ පැමිණීමේ සලකුණු විය යුතුය. 798 00:47:02,680 --> 00:47:04,560 නමුත් ඔවුන් පග්ලාපූර්හි දක්නට ලැබෙන්නේ ඇයි? 799 00:47:04,640 --> 00:47:06,600 විද්‍යාඥයන් පග්ලපූර් වෙත පැමිණේ 800 00:47:06,680 --> 00:47:10,440 ද යන්න සහතික කිරීමට බෝග කව සැබෑ හෝ නැත. 801 00:47:10,520 --> 00:47:12,960 හැමෝම අපි ගැන කතා කරනවා. 802 00:47:13,640 --> 00:47:16,080 මේ වෙනකම් අපි හිටියා ඔවුන්ගේ දොරට තට්ටු කරමින්. 803 00:47:16,480 --> 00:47:19,920 හෙට, මුළු ලෝකයම අප සොයා එනු ඇත. 804 00:47:39,280 --> 00:47:40,160 භයානකයි! 805 00:47:40,480 --> 00:47:41,920 මෙය විනාශකාරීයි! 806 00:47:42,440 --> 00:47:44,320 එය ශිව දෙවියන්ගේ ශාපයයි. 807 00:47:44,400 --> 00:47:46,200 එය ශිව දෙවියන්ගේ තුන්වන ඇසයි 808 00:47:46,280 --> 00:47:49,640 එය දක්වා වෙඩි තබා ඇත මේ ලෝකය විනාශ කරන්න. 809 00:47:49,720 --> 00:47:51,360 විසඳුම කුමක්ද? 810 00:47:51,440 --> 00:47:52,960 අපිට පූජාවක් කරන්න වෙනවා. 811 00:47:53,440 --> 00:47:54,880 මහා පූජාවක්. 812 00:47:54,960 --> 00:47:57,480 ශිව දෙවියන්ගේ කෝපය සමනය කිරීමට. 813 00:47:58,040 --> 00:48:01,840 දැඩි පන්සිල් සමාදන් වෙන්න වෙනවා ඔහුගේ තුන්වන ඇස ඇති තැනම. 814 00:48:17,760 --> 00:48:18,880 මෙතන. 815 00:48:19,680 --> 00:48:20,960 මෙතන. 816 00:48:21,480 --> 00:48:22,400 හියර් යූ ගෝ. 817 00:48:40,600 --> 00:48:41,760 ඔහු මොනවද කියන්නේ? 818 00:49:15,120 --> 00:49:17,360 ගයන්න, ගායනා කරන්න, ගායනා කරන්න, මගේ කොල්ලා 819 00:49:17,440 --> 00:49:19,720 ගයන්න, ගායනා කරන්න, ගායනා කරන්න, මගේ කොල්ලා 820 00:49:19,800 --> 00:49:21,960 ගයන්න, ගායනා කරන්න, ගායනා කරන්න, මගේ කොල්ලා 821 00:49:22,040 --> 00:49:24,280 ගයන්න, ගායනා කරන්න, ගායනා කරන්න, මගේ කොල්ලා 822 00:49:24,360 --> 00:49:28,920 මුළු ලෝකයම අවසානයේ අවදි වී ඇත 823 00:49:29,000 --> 00:49:33,280 ලෝකය මගේ සාක්කුවේ ඇත 824 00:49:33,360 --> 00:49:38,120 ඉංග්‍රීසියෙන් නටන්න සහ හින්දි භාෂාවෙන් බූගී 825 00:49:38,200 --> 00:49:42,560 ඉංග්‍රීසියෙන් නටන්න සහ හින්දි භාෂාවෙන් බූගී 826 00:50:08,400 --> 00:50:10,400 බබා, බබා, මාව ගන්න බබා 827 00:50:10,480 --> 00:50:14,600 රාත්‍රිය නටන්න හෙට දවසක් නැත 828 00:50:15,120 --> 00:50:19,120 ඔබේ බුද්ධියෙන් මිදී මෙන් පැද්දෙන්න 829 00:50:19,440 --> 00:50:21,680 මාව නවත්වන්න එපා, මාව නවත්වන්න එපා 830 00:50:21,760 --> 00:50:24,080 මේ මොහොත නාස්ති නොකරන්න, මායාව බිඳින්න එපා 831 00:50:24,160 --> 00:50:26,280 මාව නවත්වන්න එපා, මාව නවත්වන්න එපා 832 00:50:26,360 --> 00:50:28,920 මේ මොහොත නාස්ති නොකරන්න, මායාව බිඳින්න එපා 833 00:50:29,000 --> 00:50:33,000 මගේ නහර දිගේ දිවෙන නාද 834 00:50:33,560 --> 00:50:37,560 මගේ ශරීරය ස්පන්දනයට පැද්දෙනවා 835 00:50:37,920 --> 00:50:42,680 දෙමළ භාෂාවෙන් නැටුම් සහ තෙළිඟු භාෂාවෙන් බූගී 836 00:50:42,760 --> 00:50:47,360 කන්නඩ භාෂාවෙන් නැටුම් සහ මලයාලම් භාෂාවෙන් බූගී 837 00:50:47,440 --> 00:50:52,000 ගුජරාටි භාෂාවෙන් නර්තනය සහ මරාති භාෂාවෙන් බූගී 838 00:50:52,080 --> 00:50:56,600 බෙංගාලි භාෂාවෙන් නර්තනය සහ පන්ජාබි භාෂාවෙන් බූගී 839 00:51:05,760 --> 00:51:07,960 ගයන්න, ගායනා කරන්න, ගායනා කරන්න, මගේ කොල්ලා 840 00:51:08,040 --> 00:51:10,280 ගයන්න, ගායනා කරන්න, ගායනා කරන්න, මගේ කොල්ලා 841 00:51:10,360 --> 00:51:12,640 ගයන්න, ගායනා කරන්න, ගායනා කරන්න, මගේ කොල්ලා 842 00:51:12,720 --> 00:51:14,920 ගයන්න, ගායනා කරන්න, ගායනා කරන්න, මගේ කොල්ලා 843 00:51:15,000 --> 00:51:19,160 මුළු ලෝකයම අවසානයේ අවදි වී ඇත 844 00:51:19,600 --> 00:51:23,880 ලෝකය මගේ සාක්කුවේ ඇත 845 00:51:23,960 --> 00:51:25,600 නටන්න 846 00:51:25,760 --> 00:51:27,680 නටන්න 847 00:51:27,760 --> 00:51:30,680 නටන්න 848 00:51:31,080 --> 00:51:35,560 ඉංග්‍රීසියෙන් නටන්න සහ හින්දි භාෂාවෙන් බූගී 849 00:51:35,640 --> 00:51:40,440 ඉංග්‍රීසියෙන් නටන්න සහ හින්දි භාෂාවෙන් බූගී 850 00:52:41,680 --> 00:52:44,880 විදේශිකයෙකුට ඇති කාලයේ සිට ආවා, මගේ Sattu කලබල වෙලා වගේ. 851 00:52:45,360 --> 00:52:46,680 ඔහු සයිමන්. 852 00:52:50,120 --> 00:52:51,880 මේ "ආව්" හැම වෙලාවෙම මොකද? 853 00:52:52,120 --> 00:52:53,720 මම කිව්වේ එයා අගස්තිව දන්නවා. 854 00:52:53,800 --> 00:52:54,840 ඒක හොඳ දෙයක්. 855 00:52:54,920 --> 00:52:56,840 ඒ කියන්නේ එයා යාළුවෙක්. ඔහු අපට උදව් කරයි. 856 00:52:56,920 --> 00:52:59,880 - හරිද? - නැහැ, ඔවුන් සතුරන්. 857 00:53:00,400 --> 00:53:03,520 තවද ඔහුට සියල්ල විනාශ කළ හැකිය ලකුණු පියවීමට පමණි. 858 00:53:03,800 --> 00:53:05,600 - ඔහු? - ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද! 859 00:53:05,680 --> 00:53:07,520 - අපි ඔහුව පැහැරගෙන යමු. -ඉදිරියට එන්න. 860 00:53:07,600 --> 00:53:08,640 නවත්වන්න! 861 00:53:09,160 --> 00:53:10,000 ඉඳ ගන්න. 862 00:53:10,080 --> 00:53:12,440 - අපි අය කරමු! - වාඩිවෙන්න, මහරජාණෙනි. 863 00:53:13,960 --> 00:53:15,320 මුළු ලෝකයම මෙතන. 864 00:53:15,800 --> 00:53:17,600 එයා නැති උනොත්... 865 00:53:17,680 --> 00:53:19,360 එය අපට නරක අතට හැරෙනු ඇත. 866 00:53:19,440 --> 00:53:21,880 අපි ඔහු වෙනුවට ෆෝක්ලන්ඩ් සාමිවරයා පත් කරන්නෙමු. 867 00:53:21,960 --> 00:53:22,800 කිසිවෙක් වෙනස නොදනිති. 868 00:53:22,880 --> 00:53:24,000 - හොඳයි. - දොඩමළු වීම නවත්වන්න. 869 00:53:25,240 --> 00:53:27,000 සහ මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 870 00:53:29,800 --> 00:53:32,320 සයිමන් කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි හෙට ඔබට. 871 00:53:33,360 --> 00:53:34,840 ඔහු විවිධ ප්රශ්න ඇසීමට උත්සාහ කරනු ඇත. 872 00:53:34,920 --> 00:53:36,800 ඔබ ඔහුට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත. 873 00:53:37,880 --> 00:53:38,960 මතක තියාගන්න. 874 00:53:39,480 --> 00:53:42,360 ඔබ එක ප්‍රශ්නයකටවත් පිළිතුරු නොදෙනු ඇත. 875 00:53:42,440 --> 00:53:43,560 හරි හරී. 876 00:53:44,960 --> 00:53:46,360 ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය. 877 00:53:47,120 --> 00:53:49,680 ඔබ පමණක්, වෙන කිසිවෙකු නොවේ. 878 00:53:50,200 --> 00:53:51,400 ඔහු පමණයි. 879 00:53:51,480 --> 00:53:52,520 ඔබ පමණයි. 880 00:54:03,240 --> 00:54:06,520 කණගාටුයි, අපි මෙහි "මචන්" විකුණන්නේ නැත. 881 00:55:14,600 --> 00:55:15,760 සර්! 882 00:55:17,320 --> 00:55:18,520 තාත්තා? 883 00:55:19,200 --> 00:55:20,400 සුන්ඩි? 884 00:55:21,600 --> 00:55:23,040 කෝ හැමෝම ඉන්නේ? 885 00:55:26,160 --> 00:55:27,680 ඇතුලට එන්න. ඇති තරම් ඉඩ තියෙනවා. 886 00:55:27,760 --> 00:55:29,000 ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සැඟවී සිටින්නේ ඇයි? 887 00:55:29,080 --> 00:55:30,280 මම ඔබෙන් ඇසුවේ ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින ලෙසයි. 888 00:55:30,360 --> 00:55:32,080 මම. 889 00:56:06,080 --> 00:56:07,040 උණුසුම් පුවත්! 890 00:56:07,120 --> 00:56:09,760 බොහෝ බෝග මෙන් ලෝකයේ කව 891 00:56:09,840 --> 00:56:13,280 මේක බොරුවක්. 892 00:56:31,760 --> 00:56:33,840 හැමෝම හෙට පග්ලාපූර් පිටත් වේවි. 893 00:56:33,920 --> 00:56:35,560 දැන් මොකද? 894 00:56:35,960 --> 00:56:37,720 මට හිතන්න ඉඩ දුන්නොත් විතරයි මම දන්නේ. 895 00:56:37,800 --> 00:56:40,040 කෑගහලා වැඩක් නෑ පුතේ. 896 00:56:40,120 --> 00:56:42,400 ඒ මම නෙවෙයි දීවා. ඉදිරියට එන්න. 897 00:56:42,480 --> 00:56:44,680 අපොයි නෑ! නැහැ, ඒ ජර්මානුවන් විය යුතුයි. 898 00:56:45,120 --> 00:56:46,640 දීවා කෑ ගහනවා. මොකක් ද වැරැද්ද? 899 00:56:47,840 --> 00:56:49,000 සිදුවුයේ කුමක් ද? 900 00:56:52,720 --> 00:56:54,480 සිදුවුයේ කුමක් ද? 901 00:57:09,560 --> 00:57:11,040 එය කුමක්ද? 902 00:57:11,480 --> 00:57:13,680 කාන්දුවක් සඳහා ඔබේ පියා විය යුතුය. 903 00:57:15,320 --> 00:57:16,560 ඔහුට වතුර තිබුණේ නැද්ද? 904 00:57:19,040 --> 00:57:20,680 වටේට පැතිරෙන්න. 905 00:57:21,640 --> 00:57:23,000 පැති හතරක පැතිර ඇත. 906 00:57:23,400 --> 00:57:24,640 හිට්ලර්. 907 00:57:28,840 --> 00:57:30,680 හිට්ලර්! 908 00:57:38,280 --> 00:57:42,760 නායකතුමනි, ඔබට බැරිද? වඩා හොඳ තැනක් සොයාගන්න? 909 00:57:43,160 --> 00:57:44,160 ඌ කව් ද? 910 00:57:44,240 --> 00:57:45,800 ඌ කව් ද? 911 00:57:51,560 --> 00:57:53,040 ඌ කව් ද? 912 00:58:04,960 --> 00:58:06,160 පිටසක්වල. 913 00:58:06,480 --> 00:58:09,000 -කුමක් ද? - ඒ පිටසක්වලයා. 914 00:58:26,200 --> 00:58:28,640 එය කචුවා ය. 915 00:58:29,520 --> 00:58:31,120 ඔහුගේ නම කචුවා. 916 00:58:31,200 --> 00:58:33,680 ඒ වගේම ඔහු චීටා වගේ වේගයෙන් දුවනවා. 917 00:58:34,280 --> 00:58:35,760 මෝඩයා! 918 00:58:41,360 --> 00:58:42,680 ඇය සමාව ඉල්ලනවා. 919 00:58:45,200 --> 00:58:47,080 ඇය කියන්නේ... 920 00:59:04,000 --> 00:59:04,880 මොකද වුණේ? 921 00:59:05,120 --> 00:59:08,640 මම කිව්වේ දැන් කවුරුත් පග්ලපූර් දාලා යන්නේ නැහැ. 922 00:59:32,000 --> 00:59:33,760 අපි බැබළෙන්නෙමු අපි බැබළෙන්නෙමු 923 00:59:33,840 --> 00:59:35,640 අපි ගිනි මැස්සා මෙන් දිලිසෙන්නෙමු 924 00:59:35,720 --> 00:59:37,240 අපි බැබළෙන්නෙමු අපි බැබළෙන්නෙමු 925 00:59:37,320 --> 00:59:39,240 පිස්සු ගොඩක් සෙට් වෙලා 926 00:59:53,320 --> 00:59:55,000 අපි බැබළෙන්නෙමු අපි බැබළෙන්නෙමු 927 00:59:55,080 --> 00:59:56,840 අපි ගිනි මැස්සා මෙන් දිලිසෙන්නෙමු 928 00:59:56,920 --> 00:59:58,560 අපි බැබළෙන්නෙමු අපි බැබළෙන්නෙමු 929 00:59:58,640 --> 01:00:00,760 පිස්සු ගොඩක් සෙට් වෙලා 930 01:00:33,360 --> 01:00:35,800 ඉතින්, මම කොහොමද බලන්නේ? 931 01:00:41,240 --> 01:00:42,400 ඔබට කිසියම් සුවිශේෂී දර්ශන ලැබුණේද? 932 01:00:42,480 --> 01:00:44,520 මට සමාවෙන්න සර්, මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ 933 01:00:44,600 --> 01:00:46,480 - නමුත් මම උත්සාහ කරනවා -- -ඔබේ නිදහසට කරුණු වලින් මට මහන්සියි. 934 01:00:47,000 --> 01:00:48,480 ඔයා මහ මෝඩයෙක්. 935 01:00:48,560 --> 01:00:51,400 ලෝකය පුරා සෑම නාලිකාවක්ම සුවිශේෂී දර්ශන වාර්තා කරයි 936 01:00:51,480 --> 01:00:54,120 සහ ඔබ... ආයුබෝවන්? 937 01:00:54,520 --> 01:00:55,880 ආයුබෝවන්, ආන්යා. 938 01:01:05,680 --> 01:01:07,040 බොබී, කැමරාව ගන්න! 939 01:01:07,360 --> 01:01:08,520 බොබී! 940 01:01:09,160 --> 01:01:10,280 ඉක්මන් කරන්න! 941 01:01:10,880 --> 01:01:12,080 ඉක්මනින්. 942 01:01:13,800 --> 01:01:15,760 නිහඬයි! ඉඳ ගන්න. 943 01:01:21,880 --> 01:01:23,000 ඔහු කොහෙද ගියේ? 944 01:01:26,040 --> 01:01:28,640 බොබී, මොකද වෙන්නේ? 945 01:01:31,440 --> 01:01:33,960 -කචුවා, ඔබ සූදානම්ද? - ඔව්, සහෝදරයා. 946 01:01:34,360 --> 01:01:35,720 යන්න! 947 01:01:38,200 --> 01:01:39,640 බය වෙන්න එපා, යන්න. 948 01:01:58,760 --> 01:02:00,440 බොබී, එය පිටසක්වල ජීවියෙකි. පටිගත කිරීම ආරම්භ කරන්න. 949 01:02:02,680 --> 01:02:04,400 - චලනය! රාමුවෙන් ඉවත් වන්න. -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 950 01:02:04,480 --> 01:02:06,000 - බැස යන්න. -කචුවා. 951 01:02:06,640 --> 01:02:08,560 නිකන් ඉන්න එපා මොනවා හරි කරන්න. 952 01:02:09,120 --> 01:02:10,880 ඔවුන්ට විනෝද වන්න. 953 01:02:19,280 --> 01:02:20,640 බ්‍රාවෝ! 954 01:02:36,960 --> 01:02:38,000 කචුවා, නවත්වන්න. 955 01:02:38,080 --> 01:02:39,360 කචුවා, නවත්වන්න. 956 01:02:41,120 --> 01:02:42,240 කචුවා, දුවන්න. 957 01:02:45,760 --> 01:02:47,440 එහි නැත, මා දෙසට. 958 01:03:32,240 --> 01:03:33,800 මේ මොහොතේ එය පැහැදිලි නැත... 959 01:03:34,240 --> 01:03:35,800 නමුත් අපගේ කැමරා නිසැකවම යමක් අල්ලා ගත්තා 960 01:03:35,880 --> 01:03:37,880 පග්ලපූර්හි ගැඹුරු වනාන්තරයේ. 961 01:03:37,960 --> 01:03:39,280 ඔවුන් පිටසක්වල ජීවීන් ද? 962 01:03:39,360 --> 01:03:42,280 අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා අපගේ ඇස් තුළ සිටින පිටසක්වලයා. 963 01:03:43,200 --> 01:03:44,600 එයා මෙතන බලනවා. 964 01:04:50,200 --> 01:04:51,880 ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! 965 01:04:51,960 --> 01:04:54,280 මුලින්ම මම දැනගන්න කැමතියි... 966 01:04:54,360 --> 01:04:56,080 මේ ගමේ ප්‍රධානියා කවුද? 967 01:04:56,320 --> 01:04:57,880 මේ ගමේ ප්‍රධානියා කවුද? 968 01:04:57,960 --> 01:04:59,200 සර්, සර්. 969 01:04:59,480 --> 01:05:01,520 - සර්, කරුණාකරලා. - විනාඩියක්. 970 01:05:01,600 --> 01:05:03,080 සර් අපි දැනගන්න කැමතියි... 971 01:05:11,600 --> 01:05:13,400 ඔබ තරමක් තරුණ පෙනුමක්. 972 01:05:13,960 --> 01:05:17,240 මම හිතුවේ ප්‍රධානියා වයසක කෙනෙක් කියලා. 973 01:05:18,520 --> 01:05:19,640 නමුත් එය හොඳයි. 974 01:05:19,720 --> 01:05:21,240 අපි එකම පරම්පරාවේ අය. 975 01:05:21,320 --> 01:05:23,800 ඔබ සමඟ කතා කිරීම පහසු වනු ඇත. 976 01:05:24,640 --> 01:05:26,960 තව ටිකක් බලමු පෞද්ගලික සංවාදය. 977 01:05:27,040 --> 01:05:28,560 රැස්වීමක් කොහොමද? 978 01:05:29,000 --> 01:05:31,200 නෑ අපි මෙතනම කතා කරමු. සියලු දෙනා ඉදිරියේ. 979 01:05:31,280 --> 01:05:34,080 අර කඩුල්ල උඩ ඉඳගෙන කතා කරන්න. 980 01:05:34,160 --> 01:05:35,280 වාඩි වෙන්න. 981 01:05:35,760 --> 01:05:37,720 -එහේ? - ගිහින් අර කඩුල්ල උඩ ඉඳගන්න. 982 01:05:37,800 --> 01:05:39,760 යන්න. ඉදිරියට එන්න. 983 01:05:40,360 --> 01:05:42,160 හොඳයි. මම කොහේ හරි ඉඳගන්නම් එකෙක් මගෙන්ද අසයි. 984 01:05:42,240 --> 01:05:43,440 මම පුටුවට ඇලුම් කරනවා වගේ නෙවෙයි. 985 01:05:43,520 --> 01:05:45,840 මම මෙතනම වාඩි වෙන්නම්. 986 01:05:46,080 --> 01:05:47,160 යන්න. 987 01:05:47,480 --> 01:05:51,480 දැක්කම ඇත්තටම සතුටුයි පග්ලාපූර්හි ප්‍රගතිය. 988 01:05:51,560 --> 01:05:52,560 මම දිවුරනවා. 989 01:05:52,640 --> 01:05:54,880 ඉතින් මම තීරණය කළා ... 990 01:05:55,280 --> 01:05:59,440 දැන් පග්ලපූර් කරන බව මගේ ආසනය යටතේ ඉන්න. 991 01:05:59,520 --> 01:06:00,440 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 992 01:06:00,520 --> 01:06:05,920 මම කිව්වේ, පග්ලාපූර් දැන් මගේ භූමිය වනු ඇත. 993 01:06:06,000 --> 01:06:09,000 මෙයින් අපට ප්‍රයෝජන ලැබෙන්නේ කෙසේද? 994 01:06:09,280 --> 01:06:12,640 ප්රතිලාභයක්? ඔබ තවදුරටත් අනාථයෙක් නොවනු ඇත. 995 01:06:12,880 --> 01:06:13,720 තව මොනවද ඕනේ? 996 01:06:13,800 --> 01:06:14,960 -සුන්දි. -ඔව්? 997 01:06:15,040 --> 01:06:16,680 ඔබ අපේ කාලය නාස්ති කළා. 998 01:06:17,160 --> 01:06:19,560 ඔයා කිව්වා එයාට කතා කරන්න ඕන කියලා පග්ලපූර්හි ප්‍රගතිය ගැන. 999 01:06:19,760 --> 01:06:22,040 පැත්තකට යන්න. 1000 01:06:22,120 --> 01:06:23,440 චලනය, චලනය. 1001 01:06:26,400 --> 01:06:27,720 මම දකියි. 1002 01:06:28,080 --> 01:06:30,480 -එහෙනම් ඔහුත් මෙතනද? - එන්න. වාඩි වෙන්න. 1003 01:06:35,280 --> 01:06:37,560 ඉතින්, ඔබේ පිරිනැමීම කුමක්ද? 1004 01:06:37,640 --> 01:06:40,920 පිරිනැමීම? කුමන දීමනාවද? 1005 01:06:41,000 --> 01:06:44,680 ඔබ දෙදෙනා එසේ නොකළ බව අපි දනිමු ඇවිදින්න මෙතනට එන්න. 1006 01:06:45,560 --> 01:06:47,360 අපේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා. 1007 01:06:47,600 --> 01:06:48,960 කාරණයට එන්න. 1008 01:06:49,600 --> 01:06:50,440 සහ ඔබේ පිරිනැමීම කරන්න. 1009 01:06:50,520 --> 01:06:52,040 චලනය, චලනය. 1010 01:06:53,600 --> 01:06:54,720 මෙම... 1011 01:06:55,120 --> 01:06:57,000 බය වෙන්න එපා වාඩි වෙන්න. 1012 01:06:57,080 --> 01:06:59,080 අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු. 1013 01:07:01,040 --> 01:07:02,320 එය ඊට වඩා සමාන ය. 1014 01:07:02,880 --> 01:07:08,720 කෙසේ වෙතත්, අප සතුව ඇත පග්ලාපූර් හරහා පළමු දකුණ. 1015 01:07:09,200 --> 01:07:10,680 ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න. 1016 01:07:12,120 --> 01:07:17,000 මොකද, පග්ලපූර්ගේ හරි අපේ අගනුවරට යාබදව. 1017 01:07:18,400 --> 01:07:19,960 කුටියේ කවුළුවෙන් උච්චයක් ගන්න 1018 01:07:20,040 --> 01:07:21,520 සහ පග්ලපූර් තියෙනවා. 1019 01:07:21,600 --> 01:07:24,960 ඒ වුණත් ඔයාට තිබුණා ඔබේ කවුළුව මත තිර. 1020 01:07:27,280 --> 01:07:30,040 පග්ලාපූර්හි දුක්ඛිත තත්ත්වය ඔබ කිසිදා දැක නැත. 1021 01:07:31,760 --> 01:07:36,080 ඔබට පග්ලපූර් අවශ්‍ය නම්, ඔබට එය සේවය කිරීමට සිදුවනු ඇත. 1022 01:07:36,640 --> 01:07:40,320 හොඳම දේ දෙන්නේ කවුරු වුණත් පග්ලාපූර් වෙත සේවය... 1023 01:07:40,760 --> 01:07:42,120 පග්ලාපූර් අයිතිකරගනු ඇත. 1024 01:07:42,480 --> 01:07:43,880 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 1025 01:07:44,200 --> 01:07:46,560 තීරණය කිරීමට ඔබ කවුද? 1026 01:07:49,880 --> 01:07:50,720 කුමක් ද? 1027 01:07:51,920 --> 01:07:53,080 ජෝකර්. 1028 01:07:53,560 --> 01:07:55,480 කාඩ්පත් තට්ටුවේ විහිළුකාරයා. 1029 01:07:55,760 --> 01:07:58,560 තට්ටුවේ ඇති එකම කාඩ්පත එයයි, පාටක් නැති බව. 1030 01:07:59,600 --> 01:08:02,000 සහ රීතිය ... 1031 01:08:02,880 --> 01:08:07,720 විහිළුකාරයා අයිති කාගේ වුවත්, ක්රීඩාව ජය ගනී. 1032 01:08:13,320 --> 01:08:15,160 මට ඕනෑම වියදමකින් ජෝකර් අවශ්‍යයි. 1033 01:08:15,240 --> 01:08:17,160 පග්ලාපූර් සඳහා සංවිධානය කරන්න හොඳම සේවාවන් ලබා ගැනීමට. 1034 01:08:17,240 --> 01:08:20,040 Paglapur ලබා දෙන්න ඉක්මනින් විදුලිය. 1035 01:08:20,479 --> 01:08:23,319 සත්තු, ඔබ පුදුම විය! 1036 01:08:23,640 --> 01:08:26,160 පග්ලපූර් ගැන කිසිවෙක් අසා තිබුණේ නැත. 1037 01:08:26,240 --> 01:08:28,240 දැන් හැමෝගෙම ඒ මත බලය සඳහා ලංසු තැබීම. 1038 01:08:28,800 --> 01:08:30,920 පියාණෙනි, එයයි අපේ චාරිකාවේ ආශ්චර්යය. 1039 01:08:31,160 --> 01:08:33,279 සහ අපේ තාක් කල් චේතනාව ඉටු නොවේ 1040 01:08:33,600 --> 01:08:34,960 සංදර්ශනය ඉදිරියට යා යුතුය. 1041 01:08:39,479 --> 01:08:41,880 අපි මේ සංදර්ශනය දිගටම කරගෙන යන්න ඕන. 1042 01:08:44,000 --> 01:08:45,120 ඇයි ඔයා ඒක කළේ? 1043 01:08:45,200 --> 01:08:47,040 - හරියට ඒ වගේ. -එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1044 01:08:47,120 --> 01:08:48,240 කොහොමද කම්මුල් පහරක්? 1045 01:09:07,080 --> 01:09:08,279 ඔව්, මම දන්නවා. 1046 01:09:08,640 --> 01:09:09,720 ගොඩක් සතුටු වෙන්න එපා. 1047 01:09:09,800 --> 01:09:11,560 මේක veil එකක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවනේ. 1048 01:09:56,960 --> 01:09:59,680 පියාසර කරන්න. පියාසර කරන්න. 1049 01:10:31,880 --> 01:10:33,200 - දුවන්න. - දුවන්න. 1050 01:10:36,040 --> 01:10:37,120 මාව අල්ලා ගන්න. 1051 01:10:46,240 --> 01:10:47,960 ඉක්මනින්, ඔහු ... 1052 01:10:54,040 --> 01:10:55,080 බබ්බන් අපි යමු. 1053 01:10:55,960 --> 01:10:57,720 ඔයාගේ කෙල්ල අපිට වැඳ වැටෙනවා විතරයි. 1054 01:11:52,720 --> 01:11:55,680 - ඉක්මන් කරන්න. - ඔබේ වලිගය පරිස්සමින්, බබ්බන්. 1055 01:11:56,160 --> 01:11:57,720 ඔහු බරයි. 1056 01:12:34,120 --> 01:12:37,440 ඔයාට ඕන උනේ අපේ ක්‍රීඩාව විනාශ කරන්න නේද? 1057 01:12:46,680 --> 01:12:48,360 දැන් මොකද අයියේ? 1058 01:12:48,840 --> 01:12:51,840 - අපි ඔහුව ආපසු යවමුද? - නෑ. 1059 01:12:53,560 --> 01:12:55,240 අපි ඔහුව නිදහස් කළොත් 1060 01:12:55,400 --> 01:12:57,080 එයාට පුළුවන් අපේ ක්‍රීඩාව විනාශ කරන්න. 1061 01:12:57,600 --> 01:13:01,040 එයාට මෙහෙ ඉන්න දෙන්න අපි අපේ ඉලක්කය සපුරා ගන්නේ නැහැ. 1062 01:13:01,120 --> 01:13:04,000 අං අගුළු දමන්න එපා, නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා 1063 01:13:04,080 --> 01:13:07,120 අං අගුළු දමන්න එපා, නැතිනම් එය යුද්ධයක් වනු ඇත 1064 01:13:08,440 --> 01:13:10,160 {\an8}ඔවුන්ගේ ලබා ගැනීමේ තරඟයක පග්ලපූර් මත අත තබන්න 1065 01:13:10,240 --> 01:13:12,720 {\an8}ප්‍රාන්ත තුනම ආරම්භ කර ඇත සංවර්ධන වැඩසටහනක්. 1066 01:13:24,560 --> 01:13:29,800 මෙම විහිළුකාරයා දඩයක්කාරයෙකි 1067 01:13:30,440 --> 01:13:35,760 තමන් ගැනම ඔට්ටු අල්ලන්නේ කවුද 1068 01:13:36,360 --> 01:13:39,240 මම තට්ටුවට අයත් කාඩ්පතකි 1069 01:13:39,320 --> 01:13:41,720 නමුත් වර්ණයක් නොමැතිව 1070 01:13:42,240 --> 01:13:45,120 යමෙකු මා අතට ගත් විට 1071 01:13:45,200 --> 01:13:47,480 ඔහු තරගය දිනයි 1072 01:13:48,040 --> 01:13:53,320 මෙම විහිළුකාරයා දඩයක්කාරයෙකි 1073 01:13:53,920 --> 01:13:59,800 තමන් ගැනම ඔට්ටු අල්ලන්නේ කවුද 1074 01:13:59,880 --> 01:14:02,720 අං අගුළු දමන්න එපා, නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා 1075 01:14:02,800 --> 01:14:04,840 අං අගුළු දමන්න එපා, නැතිනම් එය යුද්ධයක් වනු ඇත 1076 01:14:04,920 --> 01:14:08,320 {\an8}වසර 65කට පසු අඳුරේ, එකක් නොව, ප්‍රාන්ත තුනක් ප්‍රකාශ කර ඇත 1077 01:14:08,400 --> 01:14:11,280 {\an8}Paglapur වෙත විදුලිය සැපයීමට. 1078 01:14:11,600 --> 01:14:15,800 සියලු දෙනාගේ ලංසු තැබීම, වර්ණ මිලියන ගණනක් ඇත 1079 01:14:15,880 --> 01:14:17,280 වර්ණ මිලියන 1080 01:14:17,360 --> 01:14:21,600 ඔවුන් විහිළුකාරයාගේ වර්ණය ලබා දෙනු ඇත 1081 01:14:21,880 --> 01:14:22,920 විහිළුවාගේ 1082 01:14:23,000 --> 01:14:26,200 සියලු දෙනාගේ ලංසු තැබීම, එහිදී මිලියන ගණනක් 1083 01:14:26,280 --> 01:14:29,160 ඔවුන් විහිළුකාරයාගේ වර්ණය ලබා දෙනු ඇත 1084 01:14:29,240 --> 01:14:32,160 කළු, කහ හෝ නිල් ගන්න 1085 01:14:32,440 --> 01:14:35,040 කොල ටිකක් දීලා ඡන්ද ටිකක් ගන්න 1086 01:14:35,120 --> 01:14:40,440 මෙම විහිළුකාරයා දඩයක්කාරයෙකි 1087 01:14:40,960 --> 01:14:46,480 තමන් ගැනම ඔට්ටු අල්ලන්නේ කවුද 1088 01:14:46,800 --> 01:14:49,680 අං අගුළු දමන්න එපා, නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා 1089 01:14:49,760 --> 01:14:52,560 අං අගුළු දමන්න එපා, නැතිනම් එය යුද්ධයක් වනු ඇත 1090 01:14:52,680 --> 01:14:55,600 අං අගුළු දමන්න එපා, නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා 1091 01:14:55,680 --> 01:14:58,440 අං අගුළු දමන්න එපා, නැතිනම් එය යුද්ධයක් වනු ඇත 1092 01:15:21,920 --> 01:15:26,320 ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කර ඇත, ඔට්ටු වැඩියි 1093 01:15:26,400 --> 01:15:27,640 ඔට්ටු වැඩියි 1094 01:15:27,720 --> 01:15:33,160 සෑම ක්‍රීඩකයෙක්ම විහිළුකාරයා පසුපස යති 1095 01:15:33,320 --> 01:15:36,280 ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කර ඇත, ඔට්ටු වැඩියි 1096 01:15:36,600 --> 01:15:39,480 සෑම ක්‍රීඩකයෙක්ම විහිළුකාරයා පසුපස යති 1097 01:15:39,800 --> 01:15:42,480 අට, නවය සහ දහය තියෙනවා 1098 01:15:42,560 --> 01:15:45,440 රැජිනට ආයුබෝවන්, රජු සහ ඒස් 1099 01:15:45,520 --> 01:15:50,800 මෙම විහිළුකාරයා දඩයක්කාරයෙකි 1100 01:15:51,320 --> 01:15:57,160 තමන් ගැනම ඔට්ටු අල්ලන්නේ කවුද 1101 01:15:57,240 --> 01:16:00,080 අං අගුළු දමන්න එපා, නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා 1102 01:16:00,160 --> 01:16:02,960 අං අගුළු දමන්න එපා, නැතිනම් එය යුද්ධයක් වනු ඇත 1103 01:16:03,040 --> 01:16:05,960 අං අගුළු දමන්න එපා, නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා 1104 01:16:06,040 --> 01:16:08,880 අං අගුළු දමන්න එපා, නැතිනම් එය යුද්ධයක් වනු ඇත 1105 01:16:08,960 --> 01:16:12,160 {\an8}නිදහසින් වසර 65කට පසු එකක් නොව, ප්‍රාන්ත තුනක් 1106 01:16:12,240 --> 01:16:14,760 {\an8}ජලය සපයා ඇත පග්ලාපූර් සඳහා පහසුකම්. 1107 01:16:22,960 --> 01:16:24,640 අං අගුළු දමන්න එපා 1108 01:16:25,680 --> 01:16:27,280 අං අගුළු දමන්න එපා 1109 01:16:28,400 --> 01:16:30,320 අං අගුළු දමන්න එපා 1110 01:16:31,080 --> 01:16:32,720 අං අගුළු දමන්න එපා 1111 01:16:33,840 --> 01:16:36,360 අං අගුළු දමන්න එපා, නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා 1112 01:16:36,520 --> 01:16:39,200 අං අගුළු දමන්න එපා, නැතිනම් එය යුද්ධයක් වනු ඇත 1113 01:16:39,280 --> 01:16:43,560 මෙම ජෝකර් 1114 01:16:44,520 --> 01:16:51,200 පන්ටර් කෙනෙක් 1115 01:16:51,600 --> 01:16:58,400 මෙම විහිළුකාරයා දඩයක්කාරයෙකි 1116 01:16:59,040 --> 01:17:01,320 FBI එක සයිමන්ව හොයනවා. 1117 01:17:01,840 --> 01:17:03,280 අපි අපේ ඉලක්ක ජයගෙන තිබෙනවා. 1118 01:17:03,760 --> 01:17:05,680 මෙම ක්රීඩාව අවසන් කිරීමට කාලයයි. 1119 01:17:06,160 --> 01:17:08,760 අද රෑ පිටසක්වල ජීවීන් සයිමන්ව නිදහස් කරයි. 1120 01:17:09,200 --> 01:17:11,080 සහ ඔවුන්ගේ ග්රහලෝකයට ආපසු යන්න. 1121 01:17:11,360 --> 01:17:15,120 ඒත්, සයිමන් කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ හැමෝටම අපේ රහස? 1122 01:17:17,800 --> 01:17:20,000 අපි එයාට එහෙම තත්වෙකට යන්න දෙනවා... 1123 01:17:20,480 --> 01:17:24,000 ඔහු කියන වචනයක් කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත. 1124 01:17:28,200 --> 01:17:30,520 සයිමන්, ආපසු යන්න. 1125 01:17:31,000 --> 01:17:32,400 සයිමන්, ආපසු එන්න. යන්න. 1126 01:17:32,480 --> 01:17:33,800 සයිමන්, ආපසු යන්න. 1127 01:18:31,360 --> 01:18:32,680 සයිමන්ගේ තත්ත්‍වය බලනවා 1128 01:18:32,760 --> 01:18:35,280 එය පෙනේ පිටසක්වල ජීවීන් ඔහුව දූෂණය කර ඇත. 1129 01:18:35,360 --> 01:18:36,880 ඔබ ඇමරිකාවට සෝපානයක් අපේක්ෂා කරනවාද? 1130 01:18:36,960 --> 01:18:38,080 යන්න! 1131 01:18:40,320 --> 01:18:41,680 ඔහු නැවැත්තුවේ ඇයි? 1132 01:18:47,120 --> 01:18:49,000 පිටසක්වල ජීවීන්ගේ මීළඟ පියවර කුමක් වේවිද? 1133 01:19:05,040 --> 01:19:06,200 පිටසක්වල ජීවීන් අතුරුදහන් විය. 1134 01:19:07,680 --> 01:19:09,200 සමහර විට ඔවුන් UFO එක ඇතුලට ගියා. 1135 01:19:09,440 --> 01:19:11,200 එය නිදහස් කරන්න. දැන්! 1136 01:19:15,600 --> 01:19:17,120 UFO ගුවන් ගත වී ඇත. 1137 01:19:17,640 --> 01:19:19,080 පිටසක්වල ජීවීන් ආපසු ගෙදර එනවා. 1138 01:19:19,240 --> 01:19:20,680 - දුවන්න, දුවන්න! - දුවන්න! 1139 01:19:20,760 --> 01:19:22,720 -අපි යමු. - ඉක්මන් කරන්න. 1140 01:19:37,440 --> 01:19:38,680 එය බැලූනයක්! 1141 01:20:54,000 --> 01:20:55,120 දුවන්න! 1142 01:20:55,440 --> 01:20:56,880 මොකක්ද ඔය උඩින් වැටෙන්නේ? 1143 01:20:58,520 --> 01:21:00,480 කවුද මේ බ්ලැන්කට් එක මට දැම්මේ? 1144 01:21:00,560 --> 01:21:02,760 එය ඉවත් කරන්න. මට පේන්නේ නැහැ. 1145 01:21:03,440 --> 01:21:06,200 - මගෙන් අයින් වෙන්න. - මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා. 1146 01:21:06,280 --> 01:21:07,600 පැත්තකට යන්න. 1147 01:21:13,480 --> 01:21:14,480 එයා තාම මෙතනද? 1148 01:23:58,840 --> 01:24:00,800 මට මගේ සැකය තිබුණා. ඔවුන් නාසීන් ය. 1149 01:24:00,880 --> 01:24:03,240 - හිට්ලර් එව්වා! -සත්තු ගැන මට ආඩම්බරයි. 1150 01:24:03,320 --> 01:24:04,760 ඔවුන් ඔහුව ඔවුන්ගේ නිවසට ගෙන යනවා ගාල් කඳවුර. 1151 01:24:04,840 --> 01:24:06,440 ප්‍රධානියා අවදි වී කෝපි සුවඳ... 1152 01:24:12,800 --> 01:24:13,680 හරි... 1153 01:24:15,280 --> 01:24:17,200 සන්සුන් වෙන්න. මට යන්න දෙන්න. 1154 01:24:17,280 --> 01:24:18,400 මට යන්න දෙන්න. 1155 01:24:32,680 --> 01:24:33,960 විනාඩියක් විතරයි. 1156 01:24:51,320 --> 01:24:52,720 බබ්බන්! 1157 01:25:09,080 --> 01:25:12,480 එයා එයි 1158 01:25:12,560 --> 01:25:14,280 එයා එයි 1159 01:25:14,760 --> 01:25:18,080 ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එයි 1160 01:25:18,160 --> 01:25:19,960 ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත 1161 01:25:20,240 --> 01:25:22,080 ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත 1162 01:25:22,160 --> 01:25:24,000 ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත 1163 01:25:24,080 --> 01:25:26,960 ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත 1164 01:26:34,080 --> 01:26:35,000 - බොබී. - එනවා. 1165 01:26:36,240 --> 01:26:37,640 මෙතනින් වෙඩි තියන්න. 1166 01:26:43,360 --> 01:26:44,560 මම හිතන්නේ එය ගැහැණු ළමයෙක්. 1167 01:26:50,920 --> 01:26:52,920 - බබ්බන්. - හයියෙන් කතා කරන්න. 1168 01:26:53,720 --> 01:26:54,880 බබ්බන්! 1169 01:26:55,400 --> 01:26:56,640 මොකක්ද ඒ කියන්නේ? 1170 01:27:01,040 --> 01:27:04,520 මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම් මට තිබුණා ඔහු සමඟ කෙලින්ම කතා කළා. 1171 01:27:04,600 --> 01:27:06,680 ඔහු කියන්නට උත්සාහ කරන දේ ක්රියාත්මක කරන්න. 1172 01:27:10,680 --> 01:27:14,600 ඔවුන්ට අපේ පණිවිඩය ලැබුණා, අවුරුදු දෙකකට කලින්. 1173 01:27:16,200 --> 01:27:17,720 එදා ඉඳන් එයාලා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 1174 01:27:26,040 --> 01:27:29,320 මගේ මැෂිම වැඩ කරනවා, කවුරුහරි ඒ ගැන නාසා එකට කියනවා. 1175 01:27:29,960 --> 01:27:31,240 වෙන මොනවා ද? 1176 01:27:37,720 --> 01:27:40,120 අප හා සම්බන්ධ වීමට පෙර... 1177 01:27:40,560 --> 01:27:45,280 ඔවුන්ට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය... අපි හොඳ මිනිස්සු කියලා. 1178 01:27:48,640 --> 01:27:52,000 දැන් ඔවුන්ට සහතිකයි අපි හොඳ මිනිස්සු කියලා. 1179 01:27:52,880 --> 01:27:54,800 ඔවුන්ට ඒ බව සහතිකයි අපි හොඳ මිනිස්සු! 1180 01:27:54,880 --> 01:27:56,160 සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න. 1181 01:27:56,240 --> 01:27:57,960 - ඔව්. - ඔවුන් සහතිකයි. 1182 01:27:58,200 --> 01:28:01,080 ඔවුන් ඇති බව කවුද අපට සහතික කරන්නේ අවුරුදු දෙකක් අපි දිහා බැලුවද? 1183 01:28:37,120 --> 01:28:38,720 ඉක්මනින්! කැමරාව ගන්න! 1184 01:28:38,800 --> 01:28:40,760 - ඉක්මනින්! - චලනය, චලනය, චලනය! 1185 01:28:40,840 --> 01:28:42,640 - ඉක්මන් කරන්න! - දුවන්න! 1186 01:28:43,120 --> 01:28:45,440 - එය විවෘත කරන්න. - එය විවෘත නොවේ. 1187 01:28:59,080 --> 01:29:02,040 එයාලා කියනවා ඇති කියලා අපට තෑග්ගක්. 1188 01:29:04,520 --> 01:29:07,640 අපි අපේ තෑග්ග ලබා ගනිමු ඔවුන් පිටත්ව ගිය වහාම. 1189 01:29:07,920 --> 01:29:10,080 යන්නද? මොකක්ද හදිස්සියේ? 1190 01:29:10,480 --> 01:29:12,160 රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්න. 1191 01:29:29,320 --> 01:29:31,000 ඔබ දැකීම සතුටක් විය. 1192 01:29:31,480 --> 01:29:33,120 ආයුබෝවන්! ආයෙත් එන්න. 1193 01:29:33,520 --> 01:29:35,000 ආයුබෝවන්. 1194 01:29:50,560 --> 01:29:53,880 සත්තු අයියා, මෙහි වර්තමානයක් නැත. 1195 01:29:54,360 --> 01:29:55,800 තිරිඟු නැත, ධාන්ය නැත, කිසිවක් නැත! 1196 01:29:55,880 --> 01:29:57,360 - ඔව්! -මට පෙනවන්න. 1197 01:29:57,840 --> 01:29:59,520 ආපසු යන්න! 1198 01:29:59,600 --> 01:30:00,880 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - කැමරාව අල්ලන්න එපා. 1199 01:30:00,960 --> 01:30:02,920 වැරදි ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න! 1200 01:30:03,480 --> 01:30:04,800 සත්තු! 1201 01:30:05,360 --> 01:30:07,040 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1202 01:30:07,120 --> 01:30:08,160 අපට කියන්න! 1203 01:30:08,240 --> 01:30:09,840 -සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - මෙතනින් බලන්න. 1204 01:30:09,920 --> 01:30:11,880 -සත්තු අයියා ඉක්මනට එන්න. -සිදුවුයේ කුමක් ද? 1205 01:30:11,960 --> 01:30:16,400 සත්තු අයියා බලන්න මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ. 1206 01:30:17,000 --> 01:30:18,520 වෙන්නේ කුමක් ද? 1207 01:30:18,960 --> 01:30:20,120 මට වර්තමානය අවශ්‍ය නැහැ. 1208 01:30:20,200 --> 01:30:21,520 කරුණාකර මාව බේරගන්න. 1209 01:30:26,240 --> 01:30:27,960 - හේයි! -එය කුමක් ද? 1210 01:30:28,040 --> 01:30:29,280 කළු වතුර? 1211 01:30:29,640 --> 01:30:31,120 එය තෙල්. 1212 01:30:31,200 --> 01:30:32,800 පග්ලාපූර්වල තෙල් තියෙනවා. 1213 01:30:33,160 --> 01:30:35,280 පග්ලපූර්හි තෙල් තිබේ! 1214 01:30:41,440 --> 01:30:43,840 මම නිතරම කිව්වා මෙතන තෙල් තියෙනවා කියලා! 1215 01:30:46,840 --> 01:30:48,800 අං අගුළු දමන්න එපා 1216 01:30:49,560 --> 01:30:51,680 අං අගුළු දමන්න එපා 1217 01:30:52,280 --> 01:30:54,160 අං අගුළු දමන්න එපා 1218 01:30:54,960 --> 01:30:56,960 අං අගුළු දමන්න එපා 1219 01:30:57,720 --> 01:31:00,320 අං අගුළු දමන්න එපා, නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා 1220 01:31:00,400 --> 01:31:03,000 අං අගුළු දමන්න එපා, නැතිනම් එය යුද්ධයක් වනු ඇත 1221 01:31:03,080 --> 01:31:05,760 අං අගුළු දමන්න එපා, නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා 1222 01:31:05,840 --> 01:31:08,480 අං අගුළු දමන්න එපා, නැතිනම් එය යුද්ධයක් වනු ඇත 1223 01:31:30,280 --> 01:31:35,480 මෙම විහිළුකාරයා 1224 01:31:35,560 --> 01:31:41,360 පන්ටර් කෙනෙක් 1225 01:31:42,360 --> 01:31:47,040 මෙම විහිළුකාරයා දඩයක්කාරයෙකි 1226 01:31:47,120 --> 01:31:49,680 - මේක නියමයි! - මට විහිළුකාරයා දෙන්න. 1227 01:31:49,760 --> 01:31:51,800 - මට විහිළුකාරයා දෙන්න. - මට දෙන්න. 1228 01:31:52,240 --> 01:31:55,440 - අපි ඔබට ඕනෑම දෙයක් දෙන්නෙමු. -ඇති! 1229 01:31:55,520 --> 01:31:56,600 නිශ්ශබ්ද වන්න! 1230 01:31:56,960 --> 01:32:00,600 ජෝකර් කිසිවකුට අයත් නොවීය වර්ණ හා එය කිසිදාක නොවේ. 1231 01:32:01,080 --> 01:32:03,560 මෙම විහිළුකාරයා තනිවම සිටිනු ඇත. 1232 01:32:05,240 --> 01:32:07,680 පග්ලපූර්ට කිසිවෙක් අවශ්‍ය නැත. 1233 01:32:09,560 --> 01:32:12,400 අං අගුළු දමන්න එපා, නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා 1234 01:32:12,520 --> 01:32:15,800 අං අගුළු දමන්න එපා, නැතිනම් එය යුද්ධයක් වනු ඇත 1235 01:32:19,960 --> 01:32:21,960 ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ? 1236 01:32:22,160 --> 01:32:24,120 හේයි, එහෙම කරන්න එපා! 1237 01:32:24,240 --> 01:32:25,680 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1238 01:32:26,120 --> 01:32:27,720 ජෝකර්!